1 00:03:41,038 --> 00:03:47,638 05 The Twilight Saga Breaking Dawn Part 2 - Fantasy 2012 [H264-mp4] English 2 00:03:49,439 --> 00:03:51,733 Napakaganda. 3 00:03:57,367 --> 00:04:00,178 Pareho kami ng temperatura ngayon. 4 00:04:16,366 --> 00:04:17,560 [GRUNTS] 5 00:04:19,936 --> 00:04:20,936 Hoy, Bella, 6 00:04:24,040 --> 00:04:26,338 mas malakas ka sa akin ngayon. 7 00:04:31,447 --> 00:04:32,607 [GRUNTS] 8 00:04:33,649 --> 00:04:35,378 It's your turn not to break me. 9 00:04:36,252 --> 00:04:37,446 [GRUNTS] 10 00:04:38,054 --> 00:04:39,282 mahal kita. 11 00:04:40,223 --> 00:04:41,713 mahal kita. 12 00:04:52,935 --> 00:04:54,027 Renesmee. 13 00:04:54,137 --> 00:04:55,399 [TUMITI] 14 00:04:56,239 --> 00:04:57,570 Siya ay hindi kapani-paniwala. 15 00:04:57,673 --> 00:04:59,038 Nasaan siya? Kailangan ko siyang makita. 16 00:04:59,409 --> 00:05:00,433 Teka. Teka. 17 00:05:01,744 --> 00:05:03,769 Kailangan mong kontrolin ang iyong uhaw. 18 00:05:07,316 --> 00:05:08,806 Oo, kailangan mong manghuli. 19 00:05:48,291 --> 00:05:49,849 [EDWARD WHOOPS] 20 00:05:54,664 --> 00:05:55,688 Ipikit mo ang iyong mga mata. 21 00:06:00,536 --> 00:06:01,594 Ano ang naririnig mo? 22 00:06:01,704 --> 00:06:03,035 [OWL HOTING] 23 00:06:04,574 --> 00:06:06,337 [NANGUHIT] 24 00:06:11,214 --> 00:06:13,808 [SORTING] 25 00:06:21,023 --> 00:06:22,650 [PAGPATULOY ANG PAG-USAB] 26 00:06:35,238 --> 00:06:36,705 [Ihip ng hangin] 27 00:06:53,723 --> 00:06:54,985 [GRUNTS] 28 00:06:55,758 --> 00:06:57,191 Bella, huwag! 29 00:07:04,166 --> 00:07:05,565 [GRUNTS] 30 00:07:05,701 --> 00:07:06,861 [HUMANGIN] 31 00:07:15,578 --> 00:07:16,636 EDWARD: Bella, tumigil ka! 32 00:07:18,681 --> 00:07:21,481 I'm sorry, hindi ko namalayan may mga taong ganito kalayuan sa mga daanan. 33 00:07:24,754 --> 00:07:25,812 [GRUNTS] 34 00:07:27,089 --> 00:07:28,489 [RUGHLY] Kailangan kong makaalis dito. 35 00:07:28,758 --> 00:07:30,385 Okay, matutulungan kita. 36 00:07:31,294 --> 00:07:32,420 [GRUNTS] 37 00:07:37,266 --> 00:07:38,392 O hindi. 38 00:07:45,141 --> 00:07:47,109 [GUMULONG] 39 00:07:55,651 --> 00:07:58,484 [PAREHONG umungol] 40 00:08:04,961 --> 00:08:06,401 EDWARD: [TUMITIW] Aba, namangha ako. 41 00:08:06,896 --> 00:08:09,262 Tumakas ka mula sa pangangaso ng dugo ng tao. 42 00:08:09,498 --> 00:08:11,728 Kahit mga mature na bampira may problema diyan. 43 00:08:17,740 --> 00:08:18,740 [HINGA SI EDWARD] 44 00:08:18,841 --> 00:08:20,103 Nandito ka pa rin. 45 00:08:20,443 --> 00:08:21,535 JACOB: Ikaw din. 46 00:08:22,645 --> 00:08:24,875 Hindi ko inaasahan na ganyan ka pala 47 00:08:26,549 --> 00:08:27,549 ikaw. 48 00:08:29,185 --> 00:08:30,652 Maliban sa creepy eyes. 49 00:08:31,654 --> 00:08:34,088 Panatilihin ko muna ang aking distansya sa ngayon. 50 00:08:34,757 --> 00:08:37,487 Ito ay mas ligtas para sa sanggol para makita mo muna kung paano mo ako. 51 00:08:37,994 --> 00:08:39,791 Since when you care about Renesmee? 52 00:08:44,667 --> 00:08:45,929 Sige. 53 00:08:48,104 --> 00:08:49,332 Huminga ng malalim. 54 00:09:01,651 --> 00:09:04,085 Well, nakikita ko kung ano ang pinag-uusapan ng lahat. 55 00:09:04,387 --> 00:09:05,411 [TUMITI] 56 00:09:05,521 --> 00:09:06,988 Jake, ang baho mo talaga. 57 00:09:07,123 --> 00:09:08,988 [PAWANG TUMITI] 58 00:09:11,661 --> 00:09:12,923 Kayo po 59 00:09:15,464 --> 00:09:16,863 talagang mukhang mahusay na magkasama. 60 00:09:21,137 --> 00:09:22,627 Gusto mo bang makilala ang anak natin? 61 00:09:36,552 --> 00:09:38,019 Maligayang pagdating sa pamilya. 62 00:09:40,489 --> 00:09:42,116 Kahanga-hanga ka, Bella. 63 00:09:42,491 --> 00:09:44,482 May naghihintay na makilala ka. 64 00:09:46,562 --> 00:09:47,756 Rose. 65 00:09:50,833 --> 00:09:52,630 [RENESMEE GURGLING] 66 00:10:21,764 --> 00:10:23,459 [PABULONG] Maganda. 67 00:10:28,771 --> 00:10:29,863 Ano iyon? 68 00:10:30,439 --> 00:10:32,805 Ipinakita niya sa iyo ang unang alaala niya tungkol sa iyo. 69 00:10:34,744 --> 00:10:36,143 Nagpakita sa akin? Paano? 70 00:10:38,447 --> 00:10:40,210 Paano ako nakakarinig ng mga iniisip? 71 00:10:40,783 --> 00:10:42,341 Paano nakikita ni Alice ang hinaharap? 72 00:10:45,387 --> 00:10:46,752 Gifted siya. 73 00:10:49,959 --> 00:10:51,756 Dalawang araw lang akong wala? 74 00:10:52,094 --> 00:10:53,925 Ang kanyang rate ng paglago ay hindi pa nagagawa. 75 00:10:55,297 --> 00:10:57,993 Sige. Tama na nag-eeksperimento sa isang araw. 76 00:10:58,100 --> 00:10:59,100 Jacob. 77 00:10:59,635 --> 00:11:01,000 She's doing great. 78 00:11:01,270 --> 00:11:03,204 Oo. Huwag nating itulak ito bagaman. 79 00:11:05,407 --> 00:11:06,533 Ano bang problema mo? 80 00:11:07,076 --> 00:11:08,076 Oh. 81 00:11:08,377 --> 00:11:10,242 Sabihin mo sa kanya, Jacob. 82 00:11:10,412 --> 00:11:11,709 Ito ay dapat na mabuti. 83 00:11:12,214 --> 00:11:13,374 Sandali lang. 84 00:11:14,416 --> 00:11:15,416 Bella. 85 00:11:18,320 --> 00:11:19,344 tingnan mo, 86 00:11:20,723 --> 00:11:22,384 bagay na lobo. 87 00:11:22,558 --> 00:11:23,786 Ano ang bagay na lobo? 88 00:11:26,896 --> 00:11:27,896 Um... 89 00:11:28,898 --> 00:11:30,923 Alam mong wala kaming kontrol dito. 90 00:11:31,400 --> 00:11:33,231 Hindi natin mapipili kung kanino ito mangyayari. 91 00:11:33,469 --> 00:11:36,529 At hindi ibig sabihin ano ang iniisip mo, Bella. pangako ko. 92 00:11:36,906 --> 00:11:38,430 Ilabas mo si Renesmee sa kwarto. 93 00:11:38,574 --> 00:11:39,574 Oh. 94 00:11:39,642 --> 00:11:40,768 Edward, huwag mo akong hawakan ngayon. 95 00:11:40,910 --> 00:11:42,241 Ayokong masaktan ka. 96 00:11:43,312 --> 00:11:44,677 Oh. 97 00:11:49,952 --> 00:11:51,419 Itinatak mo sa anak ko? 98 00:11:51,554 --> 00:11:52,953 Hindi ito ang aking pinili! 99 00:11:53,088 --> 00:11:54,088 Siya ay isang sanggol! 100 00:11:54,223 --> 00:11:55,281 Hindi naman ganun. 101 00:11:55,424 --> 00:11:57,224 Akala mo gagawin ni Edward hayaan mo akong mabuhay kung ito ay? 102 00:11:57,393 --> 00:11:58,393 Pinagdedebatehan ko pa. 103 00:11:58,494 --> 00:12:00,291 Nahawakan ko na siya minsan! 104 00:12:00,663 --> 00:12:02,130 Minsan, Jacob! 105 00:12:02,298 --> 00:12:04,323 At naisip mo na may kalokohan ka 106 00:12:04,433 --> 00:12:06,025 inaangkin siya ni wolfy? 107 00:12:06,936 --> 00:12:08,130 Akin siya! 108 00:12:08,270 --> 00:12:09,601 [Mga ungol at ubo] 109 00:12:12,174 --> 00:12:15,143 [GUMULONG] 110 00:12:15,277 --> 00:12:16,539 Ayos lang, Leah. 111 00:12:17,847 --> 00:12:19,246 Layuan mo siya. 112 00:12:19,415 --> 00:12:20,643 Alam mo namang hindi ko magagawa yun. 113 00:12:20,983 --> 00:12:22,814 [GRUNTS] 114 00:12:22,952 --> 00:12:23,952 [GUMULONG] 115 00:12:24,086 --> 00:12:25,086 Pigilan mo siya, Edward. 116 00:12:25,187 --> 00:12:26,916 Sabi niya ayos lang. 117 00:12:27,022 --> 00:12:28,148 Siya ay kamangha-manghang, tama? 118 00:12:31,961 --> 00:12:34,828 Naaalala mo ba kung magkano gusto mong makasama ako 3 araw na ang nakakaraan? 119 00:12:34,997 --> 00:12:35,997 Wala na yun ngayon diba? 120 00:12:36,098 --> 00:12:37,098 Matagal nang nawala. 121 00:12:37,166 --> 00:12:38,292 Dahil siya iyon. 122 00:12:39,468 --> 00:12:42,096 Sa simula pa lang Nessie na gusto ako doon. 123 00:12:42,271 --> 00:12:43,271 Nessie? 124 00:12:44,039 --> 00:12:47,065 Binansagan mo ang anak ko pagkatapos ng halimaw na Loch Ness? 125 00:12:48,611 --> 00:12:50,272 - [UNGGOL] - [GRUNTS] 126 00:12:50,946 --> 00:12:51,946 [WHIMPERS] 127 00:12:54,516 --> 00:12:55,676 Seth, okay ka lang? 128 00:12:58,854 --> 00:13:00,685 Seth, pasensya na. 129 00:13:00,823 --> 00:13:01,823 [WHINES] 130 00:13:01,957 --> 00:13:03,083 Magiging maayos din siya. 131 00:13:07,496 --> 00:13:08,588 Bella, 132 00:13:10,165 --> 00:13:13,293 mas kilala mo ako kaysa kahit kanino. 133 00:13:13,702 --> 00:13:15,294 Ang gusto ko lang ay kay Ness... 134 00:13:17,006 --> 00:13:19,941 Renesmee para maging ligtas. Masaya. 135 00:13:20,976 --> 00:13:21,976 tingnan mo, 136 00:13:22,378 --> 00:13:24,175 walang kabuluhan dati. 137 00:13:24,880 --> 00:13:26,973 Ikaw. Ako. Alinman dito. 138 00:13:27,583 --> 00:13:29,346 At ngayon naiintindihan ko na kung bakit. 139 00:13:29,752 --> 00:13:31,219 Ito ang dahilan. 140 00:13:34,356 --> 00:13:35,356 [HINGA] 141 00:13:37,660 --> 00:13:38,684 [SNORING] 142 00:13:49,438 --> 00:13:51,406 [TUMAWA] 143 00:13:56,712 --> 00:13:57,974 Sa wakas. 144 00:14:05,287 --> 00:14:06,515 Aking turn. 145 00:14:14,396 --> 00:14:15,590 Saan siya natutulog? 146 00:14:15,864 --> 00:14:18,992 Sa aking mga bisig. O kay Edward o kay Esme. 147 00:14:26,275 --> 00:14:27,765 Maligayang kaarawan. 148 00:14:28,410 --> 00:14:30,173 Huminto ako sa pagtanda tatlong araw na ang nakalipas. 149 00:14:30,612 --> 00:14:32,705 Well, nagcecelebrate naman kami. Kaya sipsipin mo. 150 00:14:39,588 --> 00:14:42,113 BELLA: Ayaw ko pa rin sa mga sorpresa. Hindi iyon nagbago. 151 00:14:42,658 --> 00:14:44,057 ALICE: Magugustuhan mo ang isang ito. 152 00:14:48,797 --> 00:14:50,230 Maligayang pagdating sa bahay! 153 00:14:51,834 --> 00:14:54,394 Akala namin kayo baka gusto mo ng sarili mong lugar. 154 00:14:55,938 --> 00:14:57,064 Ano sa tingin mo? 155 00:14:57,239 --> 00:14:58,866 Sa tingin ko ito ay perpekto. 156 00:15:01,243 --> 00:15:02,243 Pumasok ka sa loob. 157 00:15:12,187 --> 00:15:13,381 Magsaya ka. 158 00:15:40,849 --> 00:15:42,329 EDWARD: Ito ang magiging kwarto ni Renesmee. 159 00:15:53,295 --> 00:15:54,295 Closet. 160 00:15:55,064 --> 00:15:56,156 BELLA: Wow. 161 00:15:57,900 --> 00:15:59,299 Si Alice ang nag-stock nito para sa iyo. 162 00:16:01,670 --> 00:16:02,864 - Maliwanag. - [TUMITIWAKAN] 163 00:16:16,418 --> 00:16:17,510 Ito ang kwarto namin. 164 00:16:24,993 --> 00:16:26,722 Ang mga bampira ay hindi natutulog. 165 00:16:28,697 --> 00:16:30,187 Hindi ito inilaan para sa pagtulog. 166 00:17:26,288 --> 00:17:27,550 [BREATHER HEAVILY] 167 00:17:33,095 --> 00:17:35,359 [BREATHER HEAVILY] 168 00:17:53,115 --> 00:17:55,106 Nagtitimpi ka talaga kanina. 169 00:17:58,787 --> 00:18:00,880 Hinding-hindi ako magsasawang ganito. 170 00:18:01,256 --> 00:18:02,655 Hindi kami napapagod. 171 00:18:03,659 --> 00:18:06,753 Hindi natin kailangang magpahinga o hinahabol ang ating hininga o kumain. 172 00:18:07,796 --> 00:18:08,796 I mean, 173 00:18:09,631 --> 00:18:11,223 paano tayo titigil? 174 00:18:11,333 --> 00:18:12,333 [TUMITI] 175 00:18:14,436 --> 00:18:17,894 Napakasama ni Rosalie at Emmett, tumagal ito ng isang matatag na dekada 176 00:18:18,040 --> 00:18:21,305 bago tayo maging tayo sa loob ng limang milya mula sa kanila. 177 00:18:22,444 --> 00:18:23,444 [TUMITI] 178 00:18:24,446 --> 00:18:26,141 Sa tingin ko baka mas malala pa tayo. 179 00:18:27,449 --> 00:18:28,746 Siguradong mas malala. 180 00:18:36,658 --> 00:18:38,285 [hindi marinig] 181 00:18:45,400 --> 00:18:46,731 EMMETT: Wow. 182 00:18:46,902 --> 00:18:48,301 Tapos na? 183 00:18:49,238 --> 00:18:50,637 Nasaan si Renesmee? 184 00:18:50,939 --> 00:18:52,304 Ninakaw siya ni Blondie. 185 00:18:55,043 --> 00:18:56,408 Magbasag ng maraming bagay? 186 00:18:56,878 --> 00:18:58,140 BELLA: Emmett. 187 00:18:58,513 --> 00:18:59,513 Hindi. 188 00:18:59,715 --> 00:19:01,842 [TUMITIWALA] 189 00:19:03,252 --> 00:19:04,844 [TELEPONO RINGING] 190 00:19:13,262 --> 00:19:14,320 Si Charlie ba yun? 191 00:19:15,297 --> 00:19:17,162 Dalawang beses na siyang tumatawag sa isang araw. 192 00:19:19,101 --> 00:19:20,591 Siya ay nasa medyo magaspang na hugis. 193 00:19:22,871 --> 00:19:25,396 CARLISLE: Sa wakas, magkakaroon tayo para sabihin sa kanya na hindi ka nakarating. 194 00:19:26,975 --> 00:19:28,567 Kailangan niyang magluksa, Bella. 195 00:19:32,814 --> 00:19:34,679 Okay. Gagawin natin bukas. 196 00:19:38,120 --> 00:19:39,917 Mamimiss ko ang lugar na ito. 197 00:19:40,389 --> 00:19:42,550 Babalik tayo. Lagi naming ginagawa. 198 00:19:44,626 --> 00:19:45,626 Teka. 199 00:19:47,095 --> 00:19:48,926 Walang nagsabi tungkol sa pag-alis. 200 00:19:49,598 --> 00:19:52,726 Sa sandaling naniniwala ang mga tao na patay na si Bella, we can't risk na may makakita sa kanya. 201 00:19:53,769 --> 00:19:56,465 So mawawala ka na lang? 202 00:19:56,638 --> 00:19:58,230 Jacob, wala na tayong ibang choice. 203 00:20:37,579 --> 00:20:38,579 Hey. 204 00:20:39,348 --> 00:20:40,406 May narinig ka ba? 205 00:20:43,285 --> 00:20:44,547 Charlie, 206 00:20:47,789 --> 00:20:49,154 Si Bella ay... 207 00:20:49,624 --> 00:20:50,624 Uh... 208 00:20:53,362 --> 00:20:54,556 Hindi, hindi siya. 209 00:20:54,663 --> 00:20:56,221 Hindi, hindi, hindi, ibig kong sabihin, ayos lang siya. 210 00:20:56,331 --> 00:20:57,593 Nakauwi na siya at 211 00:20:58,500 --> 00:21:00,297 bumuti na ang pakiramdam niya. 212 00:21:02,871 --> 00:21:05,066 Bakit hindi mo sinabi? Magaling yan. 213 00:21:06,708 --> 00:21:08,073 Teka. 214 00:21:08,176 --> 00:21:10,303 May kailangan ka munang makita. 215 00:21:10,846 --> 00:21:12,006 Kailangan kong makita si Bella. 216 00:21:12,280 --> 00:21:13,611 tingnan mo, 217 00:21:14,516 --> 00:21:17,679 para kay Bella gumaling, kailangan niya 218 00:21:20,722 --> 00:21:22,087 pagbabago. 219 00:21:23,558 --> 00:21:24,923 Ano ang ibig mong sabihin, "pagbabago"? 220 00:21:31,133 --> 00:21:32,828 Dito wala. 221 00:21:33,502 --> 00:21:35,265 Anong kalokohan ang ginagawa mo? 222 00:21:35,570 --> 00:21:37,663 Hindi ka nakatira sa mundo na sa tingin mo ay ginagawa mo. 223 00:21:39,708 --> 00:21:42,199 Jacob, magsuot ka ng damit. 224 00:21:44,312 --> 00:21:46,143 JACOB: Ngayon, mukhang kakaiba ito. 225 00:21:46,982 --> 00:21:49,143 Kakaiba talaga. Pero 226 00:21:50,719 --> 00:21:52,687 araw-araw nangyayari ang mga kakaibang bagay. 227 00:21:53,555 --> 00:21:54,555 Magtiwala ka sa akin. 228 00:22:00,962 --> 00:22:02,759 Banal na tae! [GRUNTS] 229 00:22:08,503 --> 00:22:09,503 [WHINES] 230 00:22:09,571 --> 00:22:10,851 JACOB: Tingnan mo, nalutas ko ang isang problema. 231 00:22:11,573 --> 00:22:12,665 Aalis ka. 232 00:22:12,841 --> 00:22:14,274 Ano ang inaasahan mong gagawin ko? 233 00:22:14,409 --> 00:22:16,309 Hindi mo namamalayan ang panganib na inilagay mo sa kanya. 234 00:22:16,478 --> 00:22:18,776 Papatayin ng Volturi ang sinuman sino ang nakakaalam tungkol sa atin. 235 00:22:18,914 --> 00:22:20,973 Hindi, hindi ko sinabi sa kanya ang tungkol sa iyo. Ako lang. 236 00:22:21,082 --> 00:22:22,777 Sinabi ko lang na iba ka. 237 00:22:22,918 --> 00:22:25,045 At na may pamangkin kami na inampon namin. 238 00:22:25,220 --> 00:22:27,620 I mean, seryoso, Jake, hindi niya basta-basta pababayaan iyon. 239 00:22:27,722 --> 00:22:30,156 Naisip mo ba ang sakit ng katawan na ipaparanas niya kay Bella? 240 00:22:30,325 --> 00:22:33,385 Parang dumidikit isang puting mainit na bakal sa kanyang lalamunan. 241 00:22:33,528 --> 00:22:35,496 At assuming yun kaya niyang kontrolin ang kanyang pagkauhaw. 242 00:22:35,664 --> 00:22:37,222 JACOB: Tingnan mo, nasa impyerno na si Charlie. 243 00:22:37,566 --> 00:22:39,864 At alam kong magiging kayo mas masaya kasama siya sa buhay mo. 244 00:22:40,035 --> 00:22:42,835 Jacob, huwag mong subukan at magpanggap na ikaw ginagawa ito para sa sinuman maliban sa iyong sarili. 245 00:22:44,606 --> 00:22:45,834 Pasensya ka na sa nararamdaman mo 246 00:22:46,441 --> 00:22:48,375 dahil 10 minutes na lang andito na siya. 247 00:22:48,543 --> 00:22:49,543 ano? 248 00:22:49,711 --> 00:22:51,551 ALICE: Nakakairita ang mga ito mata mo sa una. 249 00:22:53,849 --> 00:22:55,646 Ang pangunahing bagay ay hindi masyadong mabilis na kumilos. 250 00:22:56,017 --> 00:22:58,747 Subukang umupo. Naka-cross ang iyong mga binti. 251 00:23:07,362 --> 00:23:09,990 Siguro medyo mabagal. Hmm. 252 00:23:10,098 --> 00:23:11,698 At kumurap ng hindi bababa sa tatlong beses sa isang minuto. 253 00:23:15,237 --> 00:23:16,237 Mabuti. 254 00:23:17,506 --> 00:23:19,337 Para sa isang cartoon character. 255 00:23:19,574 --> 00:23:21,633 Pigil ang hininga. Ito ay tumulong sa uhaw. 256 00:23:22,878 --> 00:23:25,847 Basta huwag kalimutang igalaw ang iyong mga balikat kaya parang humihinga ka. 257 00:23:29,184 --> 00:23:30,651 ROSALIE: At huwag kang umupo ng tuwid. 258 00:23:31,620 --> 00:23:33,144 Hindi ito ginagawa ng mga tao. 259 00:23:36,625 --> 00:23:38,149 Okay. nakuha ko na. 260 00:23:38,393 --> 00:23:40,224 Lumipat sa paligid, kumurap, yumuko. 261 00:23:43,431 --> 00:23:45,490 [LAPIT ANG KOTSE] 262 00:23:56,044 --> 00:23:57,204 Good luck. 263 00:24:10,825 --> 00:24:11,951 Hello, Charlie. 264 00:24:15,897 --> 00:24:16,897 Nasaan si Bella? 265 00:24:46,194 --> 00:24:47,194 Bella. 266 00:24:47,462 --> 00:24:48,554 Hi, Tatay. 267 00:24:53,134 --> 00:24:54,294 okay ka lang ba 268 00:24:55,904 --> 00:24:57,132 Hindi kailanman mas mahusay. 269 00:24:58,673 --> 00:24:59,765 Malusog na parang kabayo. 270 00:25:04,846 --> 00:25:08,509 Hindi ka rin naman nagiging hayop diba? 271 00:25:11,553 --> 00:25:13,521 Nais niyang ganoon siya kagaling. 272 00:25:17,392 --> 00:25:19,155 Bigyan natin sila ng privacy. 273 00:25:33,708 --> 00:25:36,176 Uh, sabi ni Jake na ito... 274 00:25:38,246 --> 00:25:40,009 Ito ay kinakailangan. 275 00:25:40,181 --> 00:25:41,375 Ano ang ibig sabihin nito? 276 00:25:43,184 --> 00:25:44,624 Sa palagay ko talaga ay mas mabuti ... 277 00:25:44,719 --> 00:25:46,380 Gusto kong malaman kung ano ang nangyari sa iyo. 278 00:25:46,588 --> 00:25:47,714 hindi ko masabi sayo. 279 00:25:49,190 --> 00:25:50,657 I think I deserve an explanation. 280 00:25:50,792 --> 00:25:51,792 ginagawa mo. 281 00:25:53,962 --> 00:25:55,930 Pero kung kailangan mo talaga isa, hindi ako pwedeng manatili dito. 282 00:25:56,197 --> 00:25:57,528 Oh, tara na! Hindi! 283 00:25:57,632 --> 00:25:59,031 Hindi na aalis! 284 00:25:59,367 --> 00:26:02,165 Tatay, magtiwala ka lang na kahit anong dahilan, 285 00:26:03,071 --> 00:26:04,071 ayos lang ako. 286 00:26:04,606 --> 00:26:05,732 Ako ay higit sa lahat ng tama. 287 00:26:06,408 --> 00:26:07,670 Mabubuhay ka ba niyan? 288 00:26:09,310 --> 00:26:10,675 Mabubuhay ba ako niyan? 289 00:26:12,547 --> 00:26:13,912 Well, hindi ko alam, Bella. 290 00:26:14,616 --> 00:26:17,107 I mean, nanood lang ako ng bata Kilala ko ang buong buhay niya 291 00:26:17,252 --> 00:26:19,243 naging napakalaking aso. 292 00:26:20,055 --> 00:26:22,046 Kamukha ng anak ko ang anak ko. 293 00:26:22,891 --> 00:26:24,415 Ngunit hindi. 294 00:26:27,462 --> 00:26:30,863 Pwede bang maniwala ka na lang sabihin sa iyo ang anumang bagay na kailangan mong malaman? 295 00:26:33,835 --> 00:26:35,427 At hindi ko na kailangang malaman ito? 296 00:26:36,438 --> 00:26:37,438 Hindi. 297 00:26:37,972 --> 00:26:39,234 Talaga, hindi mo. 298 00:26:44,913 --> 00:26:46,073 Well... 299 00:26:48,149 --> 00:26:49,582 Hinding hindi ka na muling mawawala. 300 00:26:51,119 --> 00:26:52,450 hindi ko kaya. 301 00:26:54,522 --> 00:26:55,750 Tapos hindi mo gagawin. 302 00:26:58,493 --> 00:26:59,585 pangako ko. 303 00:27:16,444 --> 00:27:17,775 Na-miss kita, Bells. 304 00:27:19,614 --> 00:27:20,638 Napakarami. 305 00:27:23,118 --> 00:27:24,745 I missed you, Dad. 306 00:27:29,691 --> 00:27:30,691 Charlie. 307 00:27:33,895 --> 00:27:35,192 Ito si Renesmee. 308 00:27:40,668 --> 00:27:41,726 Pamangkin mo? 309 00:27:43,872 --> 00:27:44,998 Ang aming anak na babae. 310 00:27:49,377 --> 00:27:50,377 Tama. 311 00:27:50,845 --> 00:27:52,005 Ang pag-aampon. 312 00:27:58,219 --> 00:27:59,516 Renee-semee? 313 00:28:03,558 --> 00:28:05,082 Nakuha niya ang iyong mga mata, Bella. 314 00:28:13,434 --> 00:28:15,265 Kailangang malaman, sa palagay ko. 315 00:28:30,819 --> 00:28:31,945 JASPER: Magaling, Bella. 316 00:28:32,320 --> 00:28:34,515 Hindi pa nakakita ng bagong panganak ipakita ang ganoong uri ng pagpigil. 317 00:28:35,056 --> 00:28:37,388 Hindi ako sigurado na siya ay bagong panganak. 318 00:28:37,826 --> 00:28:39,623 Napakaamo niya. 319 00:28:40,895 --> 00:28:42,624 EDWARD: Emmett, huwag mo siyang awayin. 320 00:28:42,764 --> 00:28:44,244 Siya ang pinakamalakas sa bahay. 321 00:28:44,499 --> 00:28:46,831 - [SORTS] Please. - [KNUCKLES CRACKING] 322 00:28:52,907 --> 00:28:54,534 Huwag mong saktan ang iyong sarili, Emmett. 323 00:28:57,779 --> 00:28:58,871 JASPER: Sige. sa 3. 324 00:28:59,280 --> 00:29:00,611 1, 325 00:29:01,516 --> 00:29:02,881 2, 326 00:29:04,319 --> 00:29:06,048 - 3! - [EMMETT GRUNTING] 327 00:29:20,368 --> 00:29:21,392 [PAPALAKLAKAN] 328 00:29:21,569 --> 00:29:22,593 Nakita mo ba yun? 329 00:29:27,542 --> 00:29:28,873 [LAHAT NG TUMITI] 330 00:29:28,977 --> 00:29:30,274 salamat po. 331 00:29:53,134 --> 00:29:55,102 BELLA: Tapos na ang panahon ko bilang tao. 332 00:29:56,804 --> 00:29:58,772 Ngunit hindi ko naramdaman ang higit na buhay. 333 00:30:00,909 --> 00:30:02,536 Pinanganak ako para maging bampira. 334 00:30:18,226 --> 00:30:19,818 Ang lahat ay nahuhulog sa lugar. 335 00:30:23,665 --> 00:30:26,065 Kahit ang Volturi parang tinanggap ang bago kong status. 336 00:30:26,734 --> 00:30:28,201 Kahit na gusto nila ng patunay sa huli. 337 00:30:32,573 --> 00:30:34,053 Tila isang kalaban na lang ang natitira sa amin. 338 00:30:35,510 --> 00:30:36,510 Oras. 339 00:30:38,112 --> 00:30:39,841 Masyadong mabilis ang paglaki ni Renesmee. 340 00:30:44,585 --> 00:30:46,975 Nag-aalala kaming lahat hanggang kailan namin siya makakasama. 341 00:30:48,823 --> 00:30:50,688 Ginawa lang nitong mas mahalaga ang bawat sandali. 342 00:30:51,359 --> 00:30:52,826 RENESMEE: Tingnan mo, isang snowflake. 343 00:30:53,695 --> 00:30:54,719 Ang ganda. 344 00:30:55,563 --> 00:30:56,883 Bakit hindi ka kumuha ng isa pa? 345 00:31:01,936 --> 00:31:04,063 Iniisip ni Edward makakahanap tayo ng mga sagot sa Brazil. 346 00:31:05,840 --> 00:31:07,760 May mga tribo doon na maaaring may alam. 347 00:31:24,625 --> 00:31:25,649 RENESMEE: Sino yun? 348 00:31:26,794 --> 00:31:29,228 I think pinsan namin yun from Denali. 349 00:31:32,233 --> 00:31:33,257 [UNGGOL] 350 00:31:33,568 --> 00:31:34,660 Irina! 351 00:31:57,859 --> 00:32:00,259 Kinumbinsi ni Tanya si lrina para makipagkasundo sa amin. 352 00:32:00,395 --> 00:32:02,022 Mukhang nagbago ang isip niya. 353 00:32:02,163 --> 00:32:04,495 Pagkakita kay Jacob dapat ay sobra para sa kanya. 354 00:32:04,732 --> 00:32:06,529 Sana kinausap ko na lang siya. 355 00:32:06,701 --> 00:32:08,999 Pamilya siya. Darating siya. 356 00:32:12,640 --> 00:32:13,868 [PAGLARO NG MGA TALA] 357 00:32:16,711 --> 00:32:17,837 [PAGLARO NG MGA TALA] 358 00:32:19,947 --> 00:32:23,178 [PLAYING TUNE] 359 00:33:19,273 --> 00:33:21,468 Napakagandang sorpresa. 360 00:33:24,212 --> 00:33:25,440 ano gusto mo 361 00:33:27,849 --> 00:33:28,907 Hmm? 362 00:33:31,853 --> 00:33:35,050 Kailangan kong magsumbong ng krimen. 363 00:33:37,258 --> 00:33:38,885 Ang mga Cullen... 364 00:33:39,927 --> 00:33:42,896 Nakakatakot ang ginawa nila. 365 00:33:45,199 --> 00:33:47,463 Payagan mo ako, mahal ko. 366 00:34:06,320 --> 00:34:07,548 Ay naku. 367 00:34:12,326 --> 00:34:14,487 [PLAYING EDWARD'S TUNE] 368 00:34:40,855 --> 00:34:41,981 Ano ba, Alice? 369 00:34:43,090 --> 00:34:44,148 Ang Volturi. 370 00:34:45,793 --> 00:34:46,919 Papalapit na sila sa amin. 371 00:34:47,295 --> 00:34:51,925 Aro, Caius, Marcus, ang Guard. 372 00:34:52,166 --> 00:34:53,166 At si lrina. 373 00:34:53,367 --> 00:34:54,367 Honey, halika dito. 374 00:34:56,704 --> 00:34:58,001 Bakit? 375 00:34:58,139 --> 00:34:59,231 Ano ang nakita ni lrina sa kakahuyan? 376 00:34:59,340 --> 00:35:00,637 Naglalakad lang kami. 377 00:35:01,275 --> 00:35:02,867 Si Ness ay nakakakuha ng mga snowflake. 378 00:35:06,647 --> 00:35:07,875 Syempre. 379 00:35:11,619 --> 00:35:13,883 Iniisip ni Irina na walang kamatayang Bata si Renesmee. 380 00:35:17,124 --> 00:35:19,285 CARLISLE: Ang walang kamatayang mga Bata ay napakaganda. 381 00:35:19,694 --> 00:35:20,752 Kaya kaakit-akit. 382 00:35:20,928 --> 00:35:22,896 Ang maging malapit sa kanila ay pagmamahal sa kanila. 383 00:35:22,997 --> 00:35:25,659 Ngunit ang kanilang pag-unlad ay nagyelo sa edad na sila ay nakatalikod. 384 00:35:26,467 --> 00:35:28,594 Hindi sila matuturuan o mapigil. 385 00:35:30,037 --> 00:35:32,733 Isang tantrum maaaring sirain ang isang buong nayon. 386 00:35:34,475 --> 00:35:36,500 [MALAYONG KAGALIAN] 387 00:35:39,780 --> 00:35:41,407 Narinig ng mga tao ang tungkol sa pagkawasak. 388 00:35:42,717 --> 00:35:43,809 Kumalat ang mga kwento. 389 00:35:44,518 --> 00:35:46,315 Napilitan ang mga Volturi na makialam. 390 00:35:51,692 --> 00:35:53,956 Mula noong mga Bata hindi maprotektahan ang aming sikreto, 391 00:35:54,128 --> 00:35:55,356 kinailangan nilang sirain. 392 00:35:56,364 --> 00:35:57,661 [TSKING] 393 00:36:03,404 --> 00:36:04,404 BABAE: Hindi! 394 00:36:05,740 --> 00:36:06,832 [SUMIGAW] Hindi! 395 00:36:07,208 --> 00:36:08,607 Hindi! 396 00:36:08,709 --> 00:36:10,267 [CHOKES] 397 00:36:10,711 --> 00:36:13,511 CARLISLE: Labis na naging attached ang mga creator nila at lumaban para protektahan sila. 398 00:36:13,881 --> 00:36:15,041 [HIGAS] 399 00:36:17,251 --> 00:36:19,219 Ang matagal nang itinatag na mga coven ay napunit. 400 00:36:19,654 --> 00:36:21,781 Hindi mabilang na mga tao ang pinatay. 401 00:36:24,325 --> 00:36:26,122 Mga tradisyon, kaibigan, 402 00:36:26,427 --> 00:36:28,361 kahit mga pamilya. Nawala. 403 00:36:28,529 --> 00:36:30,224 BABAE: Hindi, hindi! 404 00:36:30,364 --> 00:36:31,456 - Inay! - BABAE: Hindi! 405 00:36:31,565 --> 00:36:32,964 Inay! 406 00:36:33,134 --> 00:36:34,567 [ BABAENG UMIYAK ] 407 00:36:36,437 --> 00:36:37,836 [SIGAW NG BABAE] 408 00:36:38,005 --> 00:36:40,565 Kaya ang ina ng Denalis ginawang walang kamatayang Bata? 409 00:36:40,875 --> 00:36:41,875 CARLISLE: Oo. 410 00:36:42,777 --> 00:36:44,176 At binayaran niya ang presyo. 411 00:36:53,187 --> 00:36:55,485 [HUMIYAK] 412 00:37:07,435 --> 00:37:09,835 Well, wala si Renesmee tulad ng mga batang iyon. 413 00:37:10,471 --> 00:37:13,440 Siya ay ipinanganak, hindi nakagat. Siya ay lumalaki araw-araw. 414 00:37:13,607 --> 00:37:15,575 Kaya hindi mo na lang ba ipaliwanag na sa Volturi? 415 00:37:15,743 --> 00:37:17,938 May sapat na patunay si Aro sa iniisip ni lrina. 416 00:37:23,050 --> 00:37:24,108 Kaya nag-aaway kami. 417 00:37:24,285 --> 00:37:26,378 JASPER: Ang opensiba nila masyadong makapangyarihan ang mga armas. 418 00:37:27,054 --> 00:37:28,578 Walang makakalaban kay Jane. 419 00:37:28,956 --> 00:37:30,719 Mas malala pa si Alec. 420 00:37:30,991 --> 00:37:32,583 Well, pagkatapos ay kumbinsihin namin sila. 421 00:37:32,827 --> 00:37:35,057 Pupunta sila para patayin tayo, hindi para pag-usapan. 422 00:37:35,463 --> 00:37:36,896 Hindi, tama ka. 423 00:37:37,431 --> 00:37:38,591 Hindi sila makikinig sa amin. 424 00:37:40,401 --> 00:37:41,801 Pero baka makumbinsi sila ng iba. 425 00:37:41,836 --> 00:37:43,736 Carlisle, may mga kaibigan ka sa buong mundo. 426 00:37:43,904 --> 00:37:45,235 Hindi ko sila hihilingin na mag-away. 427 00:37:45,339 --> 00:37:46,704 Hindi away. Saksi. 428 00:37:47,274 --> 00:37:49,242 Kung maraming tao ang nakakaalam ng katotohanan, 429 00:37:49,343 --> 00:37:51,436 baka ma-convince natin ang Volturi na makinig. 430 00:37:52,113 --> 00:37:53,808 Maaari nating itanong ito sa ating mga kaibigan. 431 00:38:07,828 --> 00:38:09,819 Atleast makapunta ulit tayo sa London. 432 00:38:09,930 --> 00:38:12,023 Matagal na kaming hindi nakakapunta doon. 433 00:38:12,800 --> 00:38:16,167 Sige. Ituloy natin ang palabas na ito. 434 00:38:20,207 --> 00:38:21,687 SAM: Hiniling sa akin ni Alice na bigyan ka niyan. 435 00:38:22,343 --> 00:38:24,937 Siya at si Jasper tumawid sa ating mga lupain sa karagatan kagabi. 436 00:38:26,981 --> 00:38:28,005 Carlisle? 437 00:38:29,617 --> 00:38:30,811 Iniwan na nila tayo. 438 00:38:31,485 --> 00:38:32,485 Bakit? 439 00:38:34,054 --> 00:38:35,180 Hindi niya sinabi. 440 00:38:37,458 --> 00:38:38,458 Nakikita ko ba yun? 441 00:38:45,833 --> 00:38:49,132 ALICE: Magtipon ng maraming saksi hangga't maaari bago dumikit ang niyebe sa lupa. 442 00:38:49,703 --> 00:38:50,965 Doon sila darating. 443 00:38:54,475 --> 00:38:57,171 BELLA: Malinaw ang mga tagubilin ni Alice, ngunit nanatili ang tanong. 444 00:38:58,345 --> 00:39:01,280 Bakit sila aalis ni Jasper sa sandaling kailangan natin sila? 445 00:39:02,016 --> 00:39:03,016 Ano ang alam nila? 446 00:39:05,820 --> 00:39:09,483 Nagsimula na ang paghahanap namin ng mga testigo na may biyahe pahilaga sa aming pinakamalapit na kamag-anak. 447 00:39:44,525 --> 00:39:46,085 TANYA: Edward, okay na ba ang lahat? 448 00:39:47,394 --> 00:39:49,055 Bakit hindi mo sinabi sa amin na pupunta ka? 449 00:39:50,798 --> 00:39:51,822 CARMEN: Si lrina ba? 450 00:39:52,433 --> 00:39:53,433 Narinig mo na ba mula sa kanya? 451 00:39:53,567 --> 00:39:54,693 Hindi direkta. 452 00:39:55,269 --> 00:39:57,032 Bakit naghihintay ang iyong nobya sa kotse? 453 00:39:57,371 --> 00:39:58,770 KATE: At bakit mo dinala isang lobo ang kasama mo? 454 00:39:58,873 --> 00:39:59,999 Amoy na amoy ko siya mula rito. 455 00:40:00,541 --> 00:40:02,372 Nasa panganib ang pamilya ko. Kailangan ko ng tulong mo. 456 00:40:02,543 --> 00:40:03,601 Anong nangyari? 457 00:40:04,912 --> 00:40:05,912 Ang hirap ipaliwanag 458 00:40:05,980 --> 00:40:07,940 pero kailangan kong maging open-minded ka. Kaya mo ba yan? 459 00:40:08,115 --> 00:40:09,377 Syempre. 460 00:40:14,822 --> 00:40:15,846 Okay. 461 00:40:16,557 --> 00:40:17,956 Oras na upang makilala ang ilang mga bagong tao. 462 00:40:18,092 --> 00:40:19,354 Paano kung hindi nila ako gusto? 463 00:40:19,727 --> 00:40:22,059 - Mamahalin ka nila. - Gagawin nila. 464 00:40:22,196 --> 00:40:23,390 Kapag naiintindihan ka nila. 465 00:40:23,564 --> 00:40:25,691 Hindi pa lang sila nagkikita kahit sinong tulad mo dati. 466 00:40:30,404 --> 00:40:31,404 Okay. 467 00:40:40,514 --> 00:40:41,606 [LAHAT NG PAGHUTOL] 468 00:40:41,715 --> 00:40:43,239 Darating ang Volturi para sa ating lahat. 469 00:40:43,717 --> 00:40:45,082 Ilabas mo ang bagay na iyan. 470 00:40:45,219 --> 00:40:46,311 Hindi siya kung ano ang hitsura niya. 471 00:40:46,420 --> 00:40:47,682 Isa itong krimen! 472 00:40:48,889 --> 00:40:49,889 [GRUNTS] 473 00:40:50,791 --> 00:40:51,883 [KUMUMAPIT] 474 00:40:58,766 --> 00:41:00,097 Manatili ka! 475 00:41:00,267 --> 00:41:02,167 May dugo siya sa mga ugat niya. 476 00:41:02,736 --> 00:41:04,033 Mararamdaman mo ang init niya. 477 00:41:04,438 --> 00:41:05,530 ramdam ko. 478 00:41:05,639 --> 00:41:07,197 Ako ang kanyang biological father. 479 00:41:07,875 --> 00:41:09,775 - Si Bella ang kanyang ina. - Imposible. 480 00:41:09,910 --> 00:41:12,504 totoo naman. Siya ay ipinanganak habang ako ay tao pa. 481 00:41:12,646 --> 00:41:14,079 Wala pa akong narinig na ganyan. 482 00:41:14,248 --> 00:41:15,568 Maaari niyang ipakita sa iyo, kung hahayaan mo siya. 483 00:41:20,154 --> 00:41:22,122 Tanya, ang laki ng utang mo sa amin. 484 00:41:22,957 --> 00:41:25,926 Lahat tayo ay nasa ilalim ng hatol na kamatayan hindi kasi kami pinayagan ng ate mo na magpaliwanag. 485 00:41:34,301 --> 00:41:35,301 BELLA: Huwag kang matakot. 486 00:41:37,304 --> 00:41:38,737 Ganito siya makipag-usap. 487 00:41:53,354 --> 00:41:54,412 totoo naman. 488 00:41:56,991 --> 00:41:58,481 Hindi siya imortal. 489 00:42:02,529 --> 00:42:05,293 BELLA: Kilala ko ang iba pa naming pamilya haharapin din ang takot na ito. 490 00:42:07,334 --> 00:42:08,892 Takot sa hindi alam. 491 00:42:11,138 --> 00:42:12,298 Takot sa Volturi. 492 00:42:20,080 --> 00:42:21,274 CARLISLE: Amun, please! 493 00:42:23,017 --> 00:42:24,137 Hindi kita matutulungan, Carlisle. 494 00:42:24,284 --> 00:42:25,724 Hindi na ako magtatanong kung hindi urgent. 495 00:42:25,853 --> 00:42:26,979 Dapat kang pumunta. 496 00:42:39,600 --> 00:42:40,931 Gusto kong marinig ang tungkol dito. 497 00:42:42,670 --> 00:42:44,797 Hindi ko na nakilala ang sinuman sa mga kaibigan ni Amun. 498 00:42:44,972 --> 00:42:46,439 Gusto niya akong itago. 499 00:42:46,607 --> 00:42:47,972 Hindi ko maisip kung bakit. 500 00:43:02,856 --> 00:43:05,086 - Carlisle. - Benjamin. 501 00:43:30,784 --> 00:43:32,513 EDWARD: Benjamin pwede impluwensyahan ang mga elemento. 502 00:43:33,287 --> 00:43:35,517 At dito nakakakuha ako ng sobrang pagpipigil sa sarili. 503 00:43:43,964 --> 00:43:47,456 [SIGAW NG MGA HAYOP] 504 00:44:00,881 --> 00:44:01,881 Sino sila? 505 00:44:02,916 --> 00:44:04,281 Sina Senna at Zafrina. 506 00:44:04,885 --> 00:44:06,113 Mula sa Amazon. 507 00:44:16,196 --> 00:44:18,721 BELLA: Ang pagdating nina Senna at Zafrina ibig sabihin ay dininig ang aming pagsusumamo 508 00:44:18,832 --> 00:44:20,959 kahit sa pinakamalayong lugar mga sulok ng mundo 509 00:44:21,435 --> 00:44:23,435 habang hinanap ng iba mga saksi na mas malapit sa bahay. 510 00:44:23,570 --> 00:44:24,832 [Kumakanta] 511 00:44:29,009 --> 00:44:31,910 BELLA: Isang makabayan na si Carlisle ang unang nakilala sa larangan ng digmaan sa Yorktown 512 00:44:32,045 --> 00:44:34,070 ay magiging hindi namin malamang na kakampi. 513 00:44:34,681 --> 00:44:36,376 [GUNTING] 514 00:44:36,617 --> 00:44:38,744 tumahimik ka! 515 00:44:41,188 --> 00:44:43,850 Kinasusuklaman ko ang unang pagsalakay ng Britanya. 516 00:44:44,525 --> 00:44:46,755 At mas kinaiinisan ko ang pangalawa. 517 00:44:47,294 --> 00:44:48,420 EMMETT: Kahit ang Beatles? 518 00:44:49,496 --> 00:44:50,520 Talaga, Garrett? 519 00:44:52,099 --> 00:44:53,726 Ang mga lumang gawi ay namamatay nang husto. 520 00:44:54,168 --> 00:44:56,261 - Kailangan ka ni Carlisle. - [GROANS] 521 00:44:57,137 --> 00:44:58,695 [HUMANGIN] 522 00:44:58,806 --> 00:45:00,034 Mukhang kawili-wili. 523 00:45:01,241 --> 00:45:02,265 LALAKI: Tulong! 524 00:45:02,409 --> 00:45:04,309 Pero mas mabuting tapusin ko muna ang pagkain ko. 525 00:45:04,745 --> 00:45:06,372 Tulungan mo ako! Tulong! 526 00:45:06,680 --> 00:45:07,680 [GUNTING] 527 00:45:08,348 --> 00:45:10,043 [GURGLING AT SIYAW] 528 00:45:15,322 --> 00:45:17,347 BELLA: Ang bawat isa sa kanila ay napanalunan. 529 00:45:17,457 --> 00:45:18,822 Ang bawat isa ay ginawa upang makita. 530 00:45:25,666 --> 00:45:28,965 Kinumbinsi ni Carlisle ang kanyang mga kaibigang Irish upang gawin ang paglalakbay sa Forks. 531 00:45:30,804 --> 00:45:32,795 Bagama't nagpapasalamat kami sa kanilang tulong, 532 00:45:32,940 --> 00:45:35,670 kanilang pagkauhaw sa dugo ng tao kumplikado ang sitwasyon. 533 00:45:41,281 --> 00:45:44,648 Ipinadala ng mga nomad na sina Rosalie at Emmett ay mas hindi mahuhulaan. 534 00:45:46,353 --> 00:45:47,581 Lalo na si Peter 535 00:45:47,688 --> 00:45:49,986 na kasamang lumaban Si Jasper bilang bagong panganak. 536 00:45:51,992 --> 00:45:53,789 Maraming pulang mata sa paligid. 537 00:45:53,894 --> 00:45:55,794 Napagkasunduan nilang huwag manghuli sa lugar. 538 00:45:58,665 --> 00:46:00,257 Ngunit magpapakain sila sa isang lugar. 539 00:46:02,970 --> 00:46:05,530 BELLA: Bilang mas maraming bampira tumuntong sa kanilang teritoryo, 540 00:46:05,639 --> 00:46:06,663 mas maraming Quileutes ang lumingon. 541 00:46:07,040 --> 00:46:09,167 Ang kanilang kalikasan ay nakakahimok sila na sumali sa pack. 542 00:46:09,309 --> 00:46:11,869 [GUMULONG] 543 00:46:12,212 --> 00:46:14,442 Hoy, dali lang. Hoy! 544 00:46:14,548 --> 00:46:15,947 - [WHINING] - Ayos lang. 545 00:46:16,350 --> 00:46:17,840 Magiging okay ka. 546 00:46:17,985 --> 00:46:19,782 [WHINING] 547 00:46:21,421 --> 00:46:24,618 BELLA: Sa wakas, sina Carlisle at Esme bumalik kasama ang aming huling saksi. 548 00:46:27,394 --> 00:46:29,487 - Ilan ang dumating? - EDWARD: Labing-walo. 549 00:46:29,897 --> 00:46:31,228 Mayroon kang ilang mabubuting kaibigan. 550 00:46:31,665 --> 00:46:32,665 At si Alice? 551 00:46:35,869 --> 00:46:37,632 Lahat tayo ay nasa listahan ni Aro ngayon. 552 00:46:38,005 --> 00:46:40,200 Mga siglo sa pagtakbo. Iyan ang dinala mo sa akin. 553 00:46:40,841 --> 00:46:42,308 Isang kaibigan, Carlisle. 554 00:46:43,110 --> 00:46:44,407 Alistair, halika at kilalanin ang lahat. 555 00:46:44,845 --> 00:46:48,008 Sinabi ko na sa iyo, kung away ang pinag-uusapan, Hindi ako tatayo laban sa Volturi. 556 00:46:48,115 --> 00:46:49,514 Hindi ito darating sa away. 557 00:46:51,251 --> 00:46:52,843 Pupunta ako sa attic. 558 00:47:01,528 --> 00:47:02,893 Hindi siya tao. 559 00:47:04,731 --> 00:47:07,199 BELLA: Binuksan namin ang aming tahanan sa 18 bampira. 560 00:47:07,868 --> 00:47:09,233 Marami ang may sariling regalo. 561 00:47:12,372 --> 00:47:14,272 Si Zafrina ay may kapangyarihan sa isip. 562 00:47:15,142 --> 00:47:17,508 Magagawa niyang makita ng sinuman kung ano ang gusto niya sa kanila. 563 00:47:43,103 --> 00:47:45,864 Kung hindi niya hawak ang kamay ko ngayon, I could swear ito ay totoo. 564 00:47:46,974 --> 00:47:48,202 wala akong nakikita. 565 00:47:51,311 --> 00:47:53,592 ELEAZAR: Edward, hindi mo sinabi sa akin na panangga ang asawa mo. 566 00:47:57,250 --> 00:47:58,547 Ano ang isang kalasag? 567 00:47:59,486 --> 00:48:01,249 Ibang-iba ang mga nakilala ko. 568 00:48:01,989 --> 00:48:03,320 Ito ay isang defensive talent. 569 00:48:04,424 --> 00:48:06,304 Ito ang dahilan kung bakit hindi ko mabasa ang iyong isip, kahit noon pa. 570 00:48:06,593 --> 00:48:07,821 Kaya pala hindi magawa ni Aro. 571 00:48:07,961 --> 00:48:09,622 Mayroon kang napakalakas na regalo. 572 00:48:09,730 --> 00:48:10,890 [KUMUMAPIT] 573 00:48:10,998 --> 00:48:12,727 Oh, oo, siya ay isang kalasag, sige. 574 00:48:13,333 --> 00:48:14,664 Dapat bang ilagay siya sa kanyang asno. 575 00:48:14,935 --> 00:48:16,960 O ang iyong boltahe ay pinalaki. 576 00:48:17,938 --> 00:48:19,337 Marahil ito ay gumagana lamang sa mga mahihina. 577 00:48:23,477 --> 00:48:25,240 Garrett, ayoko. 578 00:48:26,179 --> 00:48:27,942 - [KUMUMAPIT] - [HAYONG] 579 00:48:31,618 --> 00:48:34,519 Isa kang kamangha-manghang babae. 580 00:48:37,190 --> 00:48:39,351 JACOB: Ngayon, kayo maaaring gumawa ng ilang malubhang pinsala. 581 00:48:40,027 --> 00:48:42,359 Iyon ang dahilan kung bakit kakailanganin mo para makontrol ang iyong phasing. 582 00:48:43,563 --> 00:48:47,329 Kung iniinis ka ng nanay mo, hindi mo nais na mapunit ang kanyang ulo off. 583 00:48:57,244 --> 00:48:59,109 Ang sinumang darating ay hindi imbitado. 584 00:49:01,081 --> 00:49:04,346 [Lahat ng ungol] 585 00:49:36,383 --> 00:49:37,748 [BUTIG] 586 00:49:37,884 --> 00:49:40,819 [TAWA] Whoopa! 587 00:49:45,625 --> 00:49:47,058 [BAMPIRE WHISTLING] 588 00:49:48,762 --> 00:49:50,093 [BECKONING] 589 00:49:51,798 --> 00:49:53,857 CARLISLE: Vladimir, Stefan, 590 00:49:54,501 --> 00:49:55,934 malayo ka sa bahay. 591 00:49:56,403 --> 00:49:57,961 Anong ginagawa nila dito? 592 00:49:58,105 --> 00:50:00,539 Narinig namin ang Volturi ay gumagalaw laban sa iyo. 593 00:50:00,807 --> 00:50:02,365 Ngunit na hindi ka tumayong mag-isa. 594 00:50:02,976 --> 00:50:04,534 Hindi namin ginawa ang ibinibintang sa amin. 595 00:50:04,644 --> 00:50:07,442 Wala kaming pakialam sa ginawa mo, Carlisle. 596 00:50:07,614 --> 00:50:09,741 Isang milenyo na tayong naghihintay 597 00:50:10,183 --> 00:50:13,744 para mahamon ang Italian scum. 598 00:50:14,354 --> 00:50:16,481 Hindi namin plano na labanan ang Volturi. 599 00:50:16,623 --> 00:50:17,885 kahihiyan. 600 00:50:18,492 --> 00:50:21,086 Ang mga saksi ni Aro ay madidismaya. 601 00:50:21,328 --> 00:50:23,762 Nag-enjoy sila sa magandang laban. [TUMITI] 602 00:50:25,966 --> 00:50:27,228 Mga saksi ni Aro? 603 00:50:27,334 --> 00:50:28,334 VLADIMIR: Aww. 604 00:50:28,668 --> 00:50:30,465 Umaasa pa ba sila na makikinig sila? 605 00:50:32,539 --> 00:50:34,973 ELEAZAR: Kapag si Aro gusto ng isang tao mula sa isang coven 606 00:50:35,108 --> 00:50:39,101 hindi nagtagal bago lumabas ang ebidensya nagpapatunay na ang coven ay nakagawa ng ilang krimen. 607 00:50:39,212 --> 00:50:40,577 So nagawa na niya ito dati? 608 00:50:40,847 --> 00:50:43,975 Napakadalang mangyari, Hindi ko napagtanto na ito ay isang pattern. 609 00:50:44,151 --> 00:50:47,848 Tila lagi niyang pinapatawad ang isang tao na ang mga pag-iisip ay sinasabi niyang nagsisisi. 610 00:50:48,121 --> 00:50:50,089 Ang taong ito ay laging may kakayahan. 611 00:50:50,557 --> 00:50:52,684 At palagi silang binibigyan isang lugar sa Guard. 612 00:50:52,859 --> 00:50:54,258 Tungkol ito kay Alice. 613 00:50:54,895 --> 00:50:57,329 - Wala siyang katulad niya. - Iyon ang dahilan kung bakit siya umalis. 614 00:50:57,497 --> 00:50:58,828 Bakit kailangan niya ng mga saksi? 615 00:50:58,999 --> 00:51:01,490 Upang maikalat ang salita naibigay na ang hustisya. 616 00:51:02,235 --> 00:51:04,362 Pagkatapos niyang katayin ang isang buong coven. 617 00:51:08,408 --> 00:51:10,035 AMUN: Benjamin, Tia, 618 00:51:10,177 --> 00:51:12,202 - aalis na kami. - At saan ka pupunta? 619 00:51:12,746 --> 00:51:14,873 Kung ano ang iniisip mo makuntento na ba sila kay Alice? 620 00:51:15,682 --> 00:51:17,809 Ano ang makakapigil sa kanila mula sa susunod na sumunod kay Benjamin? 621 00:51:17,984 --> 00:51:19,042 O si Zafrina o si Kate 622 00:51:19,219 --> 00:51:20,979 o kahit sino pang may regalo? Kahit sino gusto nila. 623 00:51:21,321 --> 00:51:22,921 Ang kanilang layunin ay hindi parusa, ito ay kapangyarihan. 624 00:51:23,023 --> 00:51:24,285 Ito ay acquisition. 625 00:51:24,691 --> 00:51:26,784 Baka hindi ka tanungin ni Carlisle lumaban, ngunit gagawin ko. 626 00:51:27,327 --> 00:51:30,125 Para sa kapakanan ng aking pamilya. Kundi para din sa iyo. 627 00:51:31,231 --> 00:51:32,823 At para sa paraan na gusto mong mabuhay. 628 00:51:41,308 --> 00:51:42,400 Maglalaban ang mga pack. 629 00:51:43,476 --> 00:51:45,444 Never kaming natakot sa mga bampira. 630 00:51:47,447 --> 00:51:48,539 Maglalaban tayo. 631 00:51:49,649 --> 00:51:52,083 GARRETT: Hindi ito ang unang pagkakataon Nilabanan ko ang pamumuno ng isang hari. 632 00:51:53,153 --> 00:51:54,415 Sasamahan ka namin. 633 00:51:54,588 --> 00:51:55,588 Hindi. 634 00:51:56,957 --> 00:51:58,754 Gagawin ko ang tama, Amun. 635 00:51:59,092 --> 00:52:00,787 Maaari mong gawin ang gusto mo. 636 00:52:04,064 --> 00:52:05,088 Tatayo kami sa iyo. 637 00:52:05,498 --> 00:52:06,522 Ganoon din tayo. 638 00:52:10,904 --> 00:52:12,633 Hindi iyon nagtagal. 639 00:52:13,673 --> 00:52:15,368 Sana hindi umabot sa ganyan. 640 00:52:15,909 --> 00:52:17,035 Tignan natin. 641 00:52:26,586 --> 00:52:27,951 BELLA: Lahat ay nagpakita ng lakas ng loob. 642 00:52:29,022 --> 00:52:31,102 Kahit na alam namin na hukbo ni Aro ay gumagalaw laban sa amin. 643 00:52:32,759 --> 00:52:35,159 Malapit na naming haharapin ang maitim na regalo ni Jane. 644 00:52:35,595 --> 00:52:38,223 At ang mas masahol pa, ang paralyzing vapor ng kapatid niyang si Alec 645 00:52:39,432 --> 00:52:41,923 sino ang maaaring manakawan sa iyo paningin, tunog at pagpindot. 646 00:52:44,938 --> 00:52:46,633 [GUNTING] 647 00:52:54,614 --> 00:52:55,638 [HUMANGAL] 648 00:52:58,451 --> 00:52:59,349 [Nagsasalita ng HAPONES] 649 00:52:59,452 --> 00:53:00,851 tinanggihan ko siya! 650 00:53:01,021 --> 00:53:02,852 Hindi ko kasama si Carlisle! 651 00:53:11,231 --> 00:53:12,323 Alec? 652 00:53:33,787 --> 00:53:35,152 Hinding-hindi ako lalaban sa iyo. 653 00:53:35,555 --> 00:53:37,079 Syempre hindi, 654 00:53:37,891 --> 00:53:40,553 mahal kong Toshiro. 655 00:53:58,211 --> 00:54:02,375 Mukhang inaasar ka pa ni Carlisle. 656 00:54:10,757 --> 00:54:11,757 [TOSHIRO GRUNT] 657 00:54:11,858 --> 00:54:14,827 Carlisle ay lahat maliban sa pagtiyak kanyang sariling pagkasira. 658 00:54:15,195 --> 00:54:16,195 [HINGA] 659 00:54:16,296 --> 00:54:17,388 malungkot, 660 00:54:18,365 --> 00:54:19,559 hindi ba? 661 00:54:20,900 --> 00:54:23,528 EDWARD: Aro will want us incapacitated bago siya umatake. 662 00:54:24,037 --> 00:54:27,700 Si Jane at Alec ay susubukang ilabas muna ako dahil naa-anticipate ko ang mga galaw nila. 663 00:54:27,807 --> 00:54:29,365 Sayang lang at wala kaming lahat ng kalasag mo. 664 00:54:30,210 --> 00:54:31,734 Hindi ito nakakatulong sa akin na lumaban, bagaman. 665 00:54:31,911 --> 00:54:32,935 TANYA: Hindi, pero kaya mo tulungan ang iba pa sa amin, 666 00:54:33,113 --> 00:54:34,239 kung ma-project mo. 667 00:54:34,414 --> 00:54:35,540 Anong ibig mong sabihin? 668 00:54:35,648 --> 00:54:37,081 Ang ibig kong sabihin ay protektahan ang isang tao maliban sa iyong sarili. 669 00:54:37,217 --> 00:54:38,241 Posible ba iyon? 670 00:54:38,385 --> 00:54:40,353 Maaaring bumuo ng mga regalo. Sa paglipas ng panahon. 671 00:54:40,487 --> 00:54:42,250 Noong una, nasa palad ko lang ang akin. 672 00:54:42,722 --> 00:54:44,713 Ngayon ay maaari ko na itong i-radiate sa buong katawan ko. 673 00:54:44,891 --> 00:54:46,825 - Paano mo ito gagawin? - [HINGA] 674 00:54:47,794 --> 00:54:49,728 - Sabihin mo sa akin. - Ow. 675 00:54:49,996 --> 00:54:51,463 Kailangan mong i-visualize ito. 676 00:54:52,799 --> 00:54:54,232 Tingnan kung paano ito gumagalaw. 677 00:54:57,237 --> 00:54:58,431 Anong kulay nito. 678 00:54:59,873 --> 00:55:01,568 Ngayon isipin ito na lumalawak. 679 00:55:03,009 --> 00:55:04,636 Higit pa ba ito sa iyo. 680 00:55:08,415 --> 00:55:09,939 [Nagmamadali] 681 00:55:17,857 --> 00:55:19,825 Sa tingin ko may kailangan siya para ma-motivate siya. 682 00:55:25,865 --> 00:55:27,992 - Hindi. - Okay lang, kaya ko. 683 00:55:28,168 --> 00:55:29,430 Sinasabi niya na ngayon. 684 00:55:29,669 --> 00:55:32,160 Focus, Bella, o masasaktan siya. 685 00:55:34,607 --> 00:55:36,687 - Edward, hindi pa ako handang gawin ito. - [KUMUMAPIT] 686 00:55:37,143 --> 00:55:38,337 [GRUNTS] 687 00:55:38,478 --> 00:55:39,998 pasensya na po. Sinabi ko na hindi ako handa. 688 00:55:40,447 --> 00:55:41,914 Dude, hindi mo siya namomotivate. 689 00:55:42,015 --> 00:55:43,015 Gusto mong subukan? 690 00:55:52,525 --> 00:55:53,685 - [KUMUMAPIT] - [HAYONG] 691 00:55:54,394 --> 00:55:55,394 Kate! 692 00:55:55,962 --> 00:55:57,486 KATE: Parang kulang ka sa incentive. 693 00:55:57,664 --> 00:55:59,325 Pupuntahan ko ba kung gising na si Renesmee? 694 00:55:59,833 --> 00:56:00,833 baliw ka ba 695 00:56:02,368 --> 00:56:03,368 Sige. 696 00:56:03,503 --> 00:56:05,061 Ang isang ito ay nasa buong kapangyarihan. 697 00:56:21,154 --> 00:56:22,154 [KUMUMAPIT] 698 00:56:27,126 --> 00:56:28,126 [MAMAHIMONG UMUNGGAL] 699 00:56:39,672 --> 00:56:41,663 Masakit, pero kakayanin. 700 00:56:48,147 --> 00:56:49,205 Okay, dapat tayo ulit. 701 00:56:50,350 --> 00:56:51,350 Emmett. 702 00:56:52,685 --> 00:56:53,685 magaling ako. 703 00:56:54,654 --> 00:56:56,174 BELLA: "May matamis na musika dito" 704 00:56:56,256 --> 00:57:00,625 "mas malambot na pagbagsak kaysa sa mga talulot mula sa hinipan na mga rosas sa damuhan." 705 00:57:01,928 --> 00:57:04,954 "O ang hamog sa gabi ay patuloy pa rin tubig sa pagitan ng mga pader" 706 00:57:05,865 --> 00:57:08,299 "ng malabong granite sa isang kumikinang na daanan." 707 00:57:11,070 --> 00:57:14,870 "Musika na nagdadala matamis na pagtulog mula sa maligayang kalangitan." 708 00:57:28,955 --> 00:57:30,013 Nanay. 709 00:57:30,557 --> 00:57:31,557 Hmm? 710 00:57:31,791 --> 00:57:34,726 Tumakas ba sina Tita Alice at Tiyo Jasper 711 00:57:35,194 --> 00:57:36,855 dahil mamamatay tayo? 712 00:57:42,368 --> 00:57:43,368 Hindi. 713 00:57:47,206 --> 00:57:49,504 Sa tingin ko umalis sila para mas ligtas tayo. 714 00:57:50,310 --> 00:57:52,574 Ganyan ang lahat ng ito narito rin ang iba pang mga tao. 715 00:57:53,813 --> 00:57:56,077 Hinding-hindi ko hahayaang saktan ka ng kahit na sino. 716 00:58:03,156 --> 00:58:04,885 Halika dito. Matulog ka na. 717 00:58:25,078 --> 00:58:26,443 Ito ay kakaiba. 718 00:58:27,747 --> 00:58:30,545 Sa pisikal, pakiramdam ko ay ako maaaring magbuwag ng tangke. 719 00:58:31,250 --> 00:58:33,718 Sa pag-iisip, na-drain lang ako. 720 00:58:38,491 --> 00:58:39,651 Paano kung maligo? 721 00:58:59,746 --> 00:59:01,577 Naaalala ko kung paano maghubad ng aking sarili. 722 00:59:02,382 --> 00:59:04,350 Oo, ginagawa ko lang ito nang mas mahusay. 723 00:59:12,425 --> 00:59:13,517 Bella, 724 00:59:16,129 --> 00:59:18,996 Masama ang ugali ko minamaliit ka. 725 00:59:22,068 --> 00:59:23,831 Sa bawat hadlang na iyong hinarap, 726 00:59:25,238 --> 00:59:27,103 Akala ko hindi mo ito malalampasan. 727 00:59:29,609 --> 00:59:30,871 At ginawa mo lang. 728 00:59:32,612 --> 00:59:34,842 Ikaw ang dahilan may ipaglalaban sila. 729 00:59:36,883 --> 00:59:38,180 Ang aking pamilya. 730 00:59:55,168 --> 00:59:56,601 Kukuha ako ng tubig. 731 01:00:30,803 --> 01:00:32,843 BELLA: Sinigurado ni Alice ako lang ang makakakuha ng mensahe. 732 01:00:33,639 --> 01:00:35,971 Dahil ang isip ko lang magiging ligtas mula kay Aro. 733 01:00:43,783 --> 01:00:46,023 JACOB: Nagulat ako nagpahinga ka sa Jedi training. 734 01:00:46,853 --> 01:00:49,788 Kung hindi ko dadalhin si Renesmee sa aking ama, pupunta siya sa atin. 735 01:00:51,157 --> 01:00:53,455 27 bampira, isang tao. 736 01:00:54,327 --> 01:00:55,521 Hindi masyadong mahusay. 737 01:00:56,529 --> 01:00:58,429 Alam kong iyon ang sinabi mo kay Edward. 738 01:01:02,201 --> 01:01:04,328 - [EXHALES] - Kahit ano. 739 01:01:05,705 --> 01:01:08,503 Natutuwa lang akong lumayo lahat ng mga amoy dugo. 740 01:01:10,143 --> 01:01:11,143 [SCOFFS] 741 01:01:11,644 --> 01:01:12,644 pasensya na po. 742 01:01:13,212 --> 01:01:14,304 alam ko. 743 01:01:14,714 --> 01:01:16,306 Sila ang mabubuting lalaki. 744 01:01:18,084 --> 01:01:19,084 Pero teka, 745 01:01:19,418 --> 01:01:21,477 Ang Dracula One and Two ay 746 01:01:24,924 --> 01:01:26,516 - nakakatakot. - [PAWANG TUMAWA] 747 01:01:39,906 --> 01:01:41,464 CHARLIE: Nandiyan siya. Halika dito. 748 01:01:41,774 --> 01:01:42,934 Oh! 749 01:01:43,409 --> 01:01:45,502 Wow! tignan mo. 750 01:01:45,878 --> 01:01:47,038 Lumaki ka na ng kalahating talampakan! 751 01:01:47,880 --> 01:01:48,880 Seryoso. 752 01:01:49,582 --> 01:01:50,742 Parang 6 inches. 753 01:01:52,118 --> 01:01:53,813 Halika sa loob. Ang tanghalian ay nasa mesa. 754 01:01:53,920 --> 01:01:55,251 Mayroon kaming isang puno upang palamutihan, ha? 755 01:01:55,521 --> 01:01:58,251 Mayroon talaga akong ilang mga gawain upang tumakbo, guys. 756 01:01:58,357 --> 01:01:59,654 Babalik ako agad, okay? 757 01:02:01,861 --> 01:02:03,781 - CHARLIE: Halika. Tara na. - [RENESMEE LAUGH] 758 01:02:04,964 --> 01:02:05,964 [MINISIMULANG ANG ENGINE] 759 01:02:11,504 --> 01:02:13,563 BELLA: Ang tala ni Alice nagbigay sa akin ng bagong pag-asa. 760 01:02:14,574 --> 01:02:16,565 Siguro may plano siya para sa amin. 761 01:02:17,777 --> 01:02:23,627 At marahil si J. Jenks ang susi. 762 01:02:42,635 --> 01:02:44,865 BELLA: Nakikipagkita ako kay Mr. Jenks. HOST: Dito mismo. 763 01:02:48,107 --> 01:02:50,075 - JENKS: Ginang Cullen. - Hi. 764 01:02:50,543 --> 01:02:52,010 I'm so happy tumawag ka. 765 01:03:05,558 --> 01:03:08,049 Lagi kong nakakasalamuha ang mga private client ko dito. 766 01:03:08,160 --> 01:03:10,185 Ito ay mas komportable kaysa sa opisina. 767 01:03:10,930 --> 01:03:12,329 At ito ay mas pampubliko. 768 01:03:13,199 --> 01:03:14,564 Ah. [TUMITI] 769 01:03:14,700 --> 01:03:16,361 Anong uri ng trabaho ang ginagawa mo, J.? 770 01:03:16,736 --> 01:03:18,260 Oh, alam mo, ito at iyon. 771 01:03:19,138 --> 01:03:21,766 Laging iba, na nagpapanatili itong kawili-wili. 772 01:03:24,076 --> 01:03:25,703 Matagal mo na bang kilala sina Alice at Jasper? 773 01:03:26,979 --> 01:03:30,245 Nagtatrabaho ako sa kanila para sa higit sa 20 taon. 774 01:03:30,417 --> 01:03:34,251 At ang aking yumaong kasama kilala niya si Jasper 15 taon bago iyon. 775 01:03:34,388 --> 01:03:35,548 Siya ay, uh, 776 01:03:37,224 --> 01:03:39,249 hindi karaniwang mahusay na napreserba. 777 01:03:41,295 --> 01:03:42,626 Oo, siya nga. 778 01:03:46,133 --> 01:03:49,864 May tiwala ako kay Mr. Jasper ay nag-e-enjoy sa kanyang bakasyon. 779 01:03:51,405 --> 01:03:53,566 Hindi niya sinabi sayo kung saan pupunta siya, di ba? 780 01:03:53,740 --> 01:03:56,766 Hindi, hindi, hindi, nabanggit na lang niya na aalis na siya 781 01:03:56,910 --> 01:03:58,901 pagdating niya para mag-order. 782 01:04:01,081 --> 01:04:02,946 I assume na ready na yung order niya? 783 01:04:03,116 --> 01:04:04,276 Syempre. 784 01:04:05,118 --> 01:04:07,086 Hindi pa ako nahuhuli sa paghahatid. 785 01:04:26,239 --> 01:04:27,763 May problema? 786 01:04:30,277 --> 01:04:31,277 Hindi. 787 01:04:34,247 --> 01:04:36,477 Naisip namin ng asawa ko na lahat tayo ay maglalakbay nang magkasama. 788 01:04:36,650 --> 01:04:38,447 Sinabi ni Jasper na dalawa lang ang bumabyahe. 789 01:04:38,685 --> 01:04:40,152 Napakalinaw ng kanyang mga tagubilin. 790 01:04:40,454 --> 01:04:41,614 Mali ko yun. 791 01:04:44,591 --> 01:04:46,422 Tila, hindi iyon mangyayari. 792 01:05:07,815 --> 01:05:09,783 BELLA: Malinaw ang paningin ni Alice. 793 01:05:13,721 --> 01:05:15,621 Magkakaroon ng kinabukasan si Renesmee. 794 01:05:17,558 --> 01:05:19,458 Pero hindi kami magiging bahagi ni Edward. 795 01:05:26,000 --> 01:05:27,297 kamusta ka? 796 01:05:32,507 --> 01:05:33,804 [hindi marinig] 797 01:05:47,021 --> 01:05:48,420 BELLA: "Pinakamamahal kong Renesmee", 798 01:05:49,190 --> 01:05:51,055 "Akala ko forever na tayong magkasama." 799 01:05:52,060 --> 01:05:54,028 "Ngunit ang magpakailanman ay hindi kasing haba ng inaasahan ko." 800 01:05:55,029 --> 01:05:57,054 "Alam ko na ngayon kung bakit iniwan ako ni Alice ng mga pahiwatig." 801 01:05:57,732 --> 01:05:58,994 "Ito ay upang panatilihin kang ligtas." 802 01:06:00,601 --> 01:06:03,001 "Lahat ng kailangan niyo ni Jacob ay nasa paketeng ito." 803 01:06:05,073 --> 01:06:06,335 "Poprotektahan ka ni Jacob." 804 01:06:07,108 --> 01:06:09,188 "At tutulungan ka niyang matuto tungkol sa mga alamat ng Ticuna." 805 01:06:13,114 --> 01:06:14,672 Ito ay isang romantikong paniwala, hindi ba? 806 01:06:15,483 --> 01:06:18,350 Na ang iilan na matuwid ay makakalaban sa isang malaking kasamaan. 807 01:06:19,587 --> 01:06:23,182 Aaminin ko, pinaniwala mo pa ako. 808 01:06:23,958 --> 01:06:25,050 saglit. 809 01:06:26,394 --> 01:06:27,394 [TUMITI] 810 01:06:27,929 --> 01:06:30,295 Well, good luck. Kakailanganin mo ito. 811 01:06:35,002 --> 01:06:36,002 Cheers. 812 01:06:45,981 --> 01:06:47,243 Ang niyebe ay dumidikit. 813 01:06:48,183 --> 01:06:49,309 Hay, meron pa tayo ngayon. 814 01:06:56,959 --> 01:06:59,257 I'm so glad na may nahanap na si Charlie para alagaan siya. 815 01:07:00,095 --> 01:07:01,494 Bella, walang sumusuko dito. 816 01:07:04,099 --> 01:07:06,090 Sige! Kasalukuyang panahon! Tara na! 817 01:07:06,802 --> 01:07:08,133 Seth, Leah, tumigil ka na sa pagkain. 818 01:07:10,005 --> 01:07:11,438 Jake, simulan mo na. Ituloy mo na. 819 01:07:12,341 --> 01:07:14,741 SETH: Ano ang nakuha mo sa akin? LEAH: Wala akong ibibigay sayo. 820 01:07:15,511 --> 01:07:16,637 SETH: Hoy! Hindi, halika, ano ang nakuha mo sa akin? 821 01:07:16,778 --> 01:07:18,211 BELLA: Aba, Tatay, wala kaming oras na balutin ang sa iyo, 822 01:07:18,313 --> 01:07:19,439 pero eto na. 823 01:07:25,187 --> 01:07:27,553 Ito ay isang 5-araw na paglalakbay sa pangingisda sa Fraser River. 824 01:07:27,890 --> 01:07:28,982 Para sa inyo ni Sue. 825 01:07:29,525 --> 01:07:30,787 Aalis ka bukas. 826 01:07:31,160 --> 01:07:33,560 Wow, ang ganda talaga. salamat po. 827 01:07:34,530 --> 01:07:35,850 Bukas? Hindi ako makakaalis bukas. 828 01:07:36,098 --> 01:07:37,793 Nag-ayos ako para sa iyo sa trabaho. 829 01:07:39,334 --> 01:07:40,392 Palihim. 830 01:07:42,070 --> 01:07:43,537 At maluho. 831 01:07:44,439 --> 01:07:46,134 At hindi maibabalik, natatakot ako. 832 01:07:48,076 --> 01:07:49,475 Kayong dalawa sinusubukang paalisin ako? 833 01:07:52,114 --> 01:07:54,173 Dahil ito ay gumagana! [TUMITI] 834 01:07:55,450 --> 01:07:57,714 Ilog Fraser. Ibig sabihin hahabulin natin si Cutthroat. 835 01:07:58,520 --> 01:08:00,400 SUE: Baka magkabit pa tayo isang Rainbow o ilang Bulls. 836 01:08:01,757 --> 01:08:02,917 Alam ng babae ang kanyang trout. 837 01:08:04,459 --> 01:08:06,188 Hoy, maganda. Tingnan ko. 838 01:08:08,197 --> 01:08:09,425 Si Jacob ang gumawa nito para sayo? 839 01:08:10,432 --> 01:08:11,432 Gusto mo bang ilagay ito? 840 01:08:16,573 --> 01:08:17,733 Napakaganda nito. 841 01:08:18,408 --> 01:08:19,705 Ito ay talagang maganda. 842 01:08:40,763 --> 01:08:42,355 Iyan ang pinag-uusapan ko. 843 01:08:44,634 --> 01:08:46,431 Isang maliit na pre-battle bonfire. 844 01:08:48,972 --> 01:08:50,803 Pagkukuwento ng digmaan. 845 01:08:54,244 --> 01:08:56,474 O nakatayo lang parang frickin' statues. 846 01:08:59,082 --> 01:09:01,983 Pangalanan ang anumang labanang Amerikano. nandoon ako. 847 01:09:04,754 --> 01:09:05,880 Maliit na Bighorn. 848 01:09:07,690 --> 01:09:10,158 Lumapit ako ng ganito kagatin si Custer. 849 01:09:10,293 --> 01:09:12,056 Ngunit unang nakuha siya ng mga Indian. 850 01:09:13,796 --> 01:09:16,264 Subukan ang pag-atake ni Oleg sa Constantinople. 851 01:09:17,000 --> 01:09:18,797 Hindi siya nanalo sa sarili niyang iyon. 852 01:09:18,935 --> 01:09:20,215 LIAM: Kung laban ang sinasabi mo, 853 01:09:20,303 --> 01:09:21,783 ang sinasabi mo ay ang Labing-isang Taon na Digmaan. 854 01:09:21,971 --> 01:09:24,462 Walang nagrerebelde tulad ng Irish. 855 01:09:24,641 --> 01:09:26,336 Natalo ka sa Labing-isang Taong Digmaan. 856 01:09:26,476 --> 01:09:29,138 Oo. Ngunit ito ay isang impiyerno ng isang paghihimagsik. 857 01:09:30,313 --> 01:09:32,713 VLADIMIR: Noong tayo ang namuno, lahat ay dumating sa amin. 858 01:09:33,149 --> 01:09:34,173 biktima, 859 01:09:34,417 --> 01:09:35,441 mga diplomat, 860 01:09:36,019 --> 01:09:37,111 mga naghahanap ng pabor. 861 01:09:38,054 --> 01:09:39,715 Ganyan ang aming kapangyarihan. 862 01:09:40,423 --> 01:09:43,984 Ngunit hindi kami nagsuot ng puting sumbrero at tinawag tayong mga banal. 863 01:09:44,160 --> 01:09:47,721 Naging tapat kami sa kung ano kami. 864 01:09:48,031 --> 01:09:51,058 VLADIMIR: Umupo kami sa napakahabang panahon. 865 01:09:52,336 --> 01:09:55,066 Hindi namin napansin na kami na pala nagsisimulang mag-petir. 866 01:09:57,274 --> 01:10:00,368 Marahil ay ginawa ng Volturi pabor sa amin kapag sila 867 01:10:01,278 --> 01:10:03,041 sinunog ang aming mga kastilyo. 868 01:10:03,180 --> 01:10:06,308 Naghintay kami ng 1,500 taon 869 01:10:07,084 --> 01:10:08,574 upang ibalik ang pabor na iyon. 870 01:10:11,088 --> 01:10:14,319 Matagal na kaming handa na makipaglaban. 871 01:10:16,193 --> 01:10:17,717 EDWARD: Hindi ko maiwasang mag-isip, 872 01:10:17,895 --> 01:10:19,385 lahat ng mga taong ito inilalagay ang kanilang sarili sa panganib 873 01:10:19,530 --> 01:10:21,088 dahil nahulog ako sa isang tao. 874 01:10:21,231 --> 01:10:22,562 CARLISLE: Nahanap mo ang iyong kapareha. 875 01:10:22,733 --> 01:10:24,064 Deserve mong maging masaya. 876 01:10:25,269 --> 01:10:26,702 Ngunit sa anong halaga? 877 01:10:26,804 --> 01:10:28,533 Lahat ng tao dito ay may ipinaglalaban. 878 01:10:28,906 --> 01:10:30,032 Tiyak na ginagawa ko. 879 01:10:41,885 --> 01:10:43,284 Carlisle, hindi pa ako nagpasalamat sa iyo. 880 01:10:46,423 --> 01:10:48,084 Para sa pambihirang buhay na ito. 881 01:11:06,577 --> 01:11:08,408 Ang ibig sabihin nito ay "Higit pa sa sarili kong buhay." 882 01:11:08,512 --> 01:11:09,877 Ganyan kita kamahal. 883 01:11:11,448 --> 01:11:13,541 Bukas kailangan na kita para manatili kay Jacob. 884 01:11:15,419 --> 01:11:16,647 Kahit na ano. 885 01:11:17,988 --> 01:11:19,546 Kahit sabihin ko sa kanya na... 886 01:11:21,792 --> 01:11:23,316 Na kailangan ka niyang dalhin sa kung saan. 887 01:11:26,264 --> 01:11:27,561 Hey. 888 01:11:27,665 --> 01:11:28,791 Baby, ayos lang. 889 01:11:30,335 --> 01:11:31,734 Magiging ligtas ka. 890 01:11:35,540 --> 01:11:36,632 Laging. 891 01:12:22,353 --> 01:12:24,014 Kung mabubuhay tayo sa pamamagitan nito, 892 01:12:25,190 --> 01:12:27,317 Susundan kita kahit saan, babae. 893 01:12:30,895 --> 01:12:32,192 Ngayon sabihin mo sa akin. 894 01:12:47,979 --> 01:12:50,914 Darating na ang Redcoats! Darating na ang Redcoats! 895 01:13:28,320 --> 01:13:29,719 Hinahanap ni Aro si Alice. 896 01:13:43,068 --> 01:13:44,228 [HIGAS] 897 01:13:45,905 --> 01:13:47,896 [WOLF HOWLING] 898 01:13:54,480 --> 01:13:56,414 [GUMULONG] 899 01:14:12,765 --> 01:14:13,993 [UNGGOL] 900 01:14:27,313 --> 01:14:28,575 CARLISLE: Aro, 901 01:14:28,681 --> 01:14:30,808 pag-usapan natin ang mga bagay tulad ng dati. 902 01:14:30,983 --> 01:14:32,280 Sa isang sibilisadong paraan. 903 01:14:32,685 --> 01:14:34,415 Mga patas na salita, Carlisle. 904 01:14:35,555 --> 01:14:36,920 Ngunit medyo wala sa lugar, 905 01:14:37,023 --> 01:14:39,856 ibinigay ang batalyon nagtipon ka laban sa amin. 906 01:14:40,360 --> 01:14:42,954 Maipapangako ko sa iyo, iyon hindi kailanman ang aking layunin. 907 01:14:43,630 --> 01:14:45,325 Walang mga batas na nilabag. 908 01:14:45,832 --> 01:14:46,958 Nakita namin ang bata. 909 01:14:47,500 --> 01:14:49,730 Huwag mo kaming ituring na tanga. 910 01:14:49,869 --> 01:14:51,837 Hindi siya isang imortal! 911 01:14:54,441 --> 01:14:56,306 Ang mga saksing ito ay maaaring magpatotoo. 912 01:14:57,844 --> 01:14:59,175 O maaari kang tumingin. 913 01:15:00,380 --> 01:15:02,473 Kitang kita ang pamumula ng dugo ng tao sa kanyang mga pisngi. 914 01:15:02,616 --> 01:15:03,616 Artifice! 915 01:15:03,984 --> 01:15:07,351 Kokolektahin ko ang bawat bahagi ng katotohanan. 916 01:15:08,388 --> 01:15:11,585 Ngunit mula sa isang taong mas sentro sa kuwento. 917 01:15:12,525 --> 01:15:13,617 Edward, 918 01:15:14,661 --> 01:15:18,119 habang ang bata ay kumakapit sa iyong bagong panganak na asawa, 919 01:15:19,699 --> 01:15:22,793 Ipinapalagay ko na kasali ka. 920 01:16:36,477 --> 01:16:38,172 Gusto ko siyang makilala. 921 01:16:50,925 --> 01:16:52,392 [UNGGOL] 922 01:17:31,432 --> 01:17:32,899 Ah. 923 01:17:33,267 --> 01:17:35,531 Batang Bella. 924 01:17:37,638 --> 01:17:40,004 Ang imortalidad ay nagiging ikaw. 925 01:17:43,210 --> 01:17:44,210 [TUMALO NG PUSO] 926 01:17:45,046 --> 01:17:46,707 [TUMAWA] 927 01:17:48,316 --> 01:17:50,876 Naririnig ko ang kakaibang puso niya. 928 01:18:06,835 --> 01:18:08,166 [MALAMANG UMUMONG] 929 01:18:11,706 --> 01:18:12,832 Hello, Aro. 930 01:18:31,259 --> 01:18:32,692 Magnifico! 931 01:18:38,533 --> 01:18:40,194 kalahating mortal, 932 01:18:40,769 --> 01:18:42,896 kalahating walang kamatayan. 933 01:18:43,738 --> 01:18:46,536 Pinaglihi at dinala nito 934 01:18:47,309 --> 01:18:48,401 bagong panganak 935 01:18:49,311 --> 01:18:51,541 habang siya ay tao pa. 936 01:18:51,980 --> 01:18:53,106 Imposible! 937 01:18:55,050 --> 01:18:57,382 Sa tingin mo ba niloko nila ako kuya? 938 01:19:00,589 --> 01:19:02,147 [GUMULONG] 939 01:19:05,827 --> 01:19:07,727 Dalhin ang tagapagbigay-alam. 940 01:19:21,811 --> 01:19:23,904 Yan ba yung bata na nakita mo? 941 01:19:29,318 --> 01:19:30,342 hindi ako sigurado. 942 01:19:30,486 --> 01:19:31,817 Jane. 943 01:19:31,954 --> 01:19:34,787 Nagbago na siya. Mas malaki ang batang ito. 944 01:19:35,291 --> 01:19:37,122 Kung gayon ang iyong mga paratang ay hindi totoo. 945 01:19:37,727 --> 01:19:39,024 Ang mga Cullen ay inosente. 946 01:19:39,695 --> 01:19:42,323 Buong pananagutan ko ang aking pagkakamali. 947 01:19:46,535 --> 01:19:47,627 pasensya na po. 948 01:19:53,676 --> 01:19:54,676 Caius, hindi! 949 01:19:56,479 --> 01:19:57,479 Irina! 950 01:19:57,546 --> 01:19:59,036 [SIGAW NI IRINA] 951 01:20:05,121 --> 01:20:07,112 - [KUMUMAPIT] - [PAREHONG GRUNT] 952 01:20:08,491 --> 01:20:09,491 [KUMUMAPIT] 953 01:20:09,592 --> 01:20:10,820 [UMIIYAK SA SAKIT] 954 01:20:10,993 --> 01:20:11,993 Bulag sila. 955 01:20:18,501 --> 01:20:19,729 Ibalik mo ang aking paningin. 956 01:20:20,069 --> 01:20:21,468 Tanya, ito ang gusto nila. 957 01:20:21,570 --> 01:20:23,003 Kung aatake ka ngayon, mamamatay tayong lahat. 958 01:20:45,594 --> 01:20:47,357 - Sakit. - [NANGUNGULOK SA SAKIT] 959 01:21:22,799 --> 01:21:23,925 Ito ay gumagana. 960 01:21:42,285 --> 01:21:43,513 [UNGGOL] 961 01:21:57,200 --> 01:21:58,929 Aro, nakita mong walang batas na nilabag dito. 962 01:22:00,504 --> 01:22:01,504 Sumang-ayon. 963 01:22:03,206 --> 01:22:05,367 Ngunit sumunod ba ito 964 01:22:05,809 --> 01:22:07,800 na walang panganib? 965 01:22:11,915 --> 01:22:14,645 Sa unang pagkakataon sa ating kasaysayan 966 01:22:16,653 --> 01:22:19,451 ang mga tao ay nagbabanta 967 01:22:20,023 --> 01:22:21,513 sa ating uri. 968 01:22:22,025 --> 01:22:24,493 Ang kanilang makabagong teknolohiya 969 01:22:24,661 --> 01:22:28,290 ay nanganak ng mga armas na maaaring sirain tayo. 970 01:22:30,768 --> 01:22:33,168 Pagpapanatili ng ating sikreto 971 01:22:33,504 --> 01:22:35,972 ay hindi kailanman naging mas mahalaga. 972 01:22:38,409 --> 01:22:41,207 Sa mga panahong mapanganib, 973 01:22:42,680 --> 01:22:44,477 tanging ang kilala 974 01:22:45,316 --> 01:22:46,544 ay ligtas. 975 01:22:48,219 --> 01:22:49,652 Tanging ang kilala 976 01:22:50,188 --> 01:22:51,712 ay matatagalan. 977 01:22:51,856 --> 01:22:53,983 At wala kaming alam 978 01:22:54,158 --> 01:22:57,958 kung ano ang magiging anak ng batang ito. 979 01:22:59,497 --> 01:23:02,728 Maaari ba tayong mabuhay nang may ganitong kawalang-katiyakan? 980 01:23:05,603 --> 01:23:08,231 Iligtas ang ating sarili sa pakikipaglaban ngayon, 981 01:23:10,341 --> 01:23:12,036 para lang mamatay 982 01:23:13,177 --> 01:23:15,145 - bukas. - [LAHAT NG CHATTERING] 983 01:23:15,246 --> 01:23:16,246 Hindi. 984 01:23:27,558 --> 01:23:28,582 [HIGAS] 985 01:23:28,926 --> 01:23:29,926 Alice. 986 01:23:30,695 --> 01:23:31,695 Alice! 987 01:23:47,044 --> 01:23:49,035 ARO: Aking mahal, mahal na Alice, 988 01:23:49,447 --> 01:23:52,746 natutuwa kaming makita ka dito, pagkatapos ng lahat. 989 01:23:52,884 --> 01:23:55,785 May ebidensya ako sa bata hindi magiging panganib sa ating uri. 990 01:23:57,722 --> 01:23:58,882 Hayaan mong ipakita ko sa iyo. 991 01:23:59,657 --> 01:24:00,657 Kuya? 992 01:24:06,498 --> 01:24:07,726 [GRUNTS] 993 01:24:26,585 --> 01:24:28,416 Hindi mahalaga kung ano ang ipakita ko sa iyo. 994 01:24:30,422 --> 01:24:31,719 Kahit na makita mo. 995 01:24:33,158 --> 01:24:35,524 Hindi mo pa rin mababago ang desisyon mo. 996 01:24:36,662 --> 01:24:37,720 Ngayon na! 997 01:24:48,907 --> 01:24:50,306 Ingatan mo ang anak ko. 998 01:24:56,215 --> 01:24:57,239 Kunin mo sila. 999 01:25:15,867 --> 01:25:17,095 Hmm! 1000 01:25:24,876 --> 01:25:26,275 Alisin mo siya. 1001 01:25:28,547 --> 01:25:29,844 Hayaan mo siya! 1002 01:25:46,833 --> 01:25:49,028 [TUMITI NG MATANGI] 1003 01:25:58,177 --> 01:25:59,838 [Nagpupumilit] 1004 01:26:32,045 --> 01:26:33,045 [SUMIGAW] 1005 01:26:33,146 --> 01:26:36,843 [Lahat ng ungol] 1006 01:27:09,882 --> 01:27:10,882 [HUNGKOL] 1007 01:27:21,862 --> 01:27:23,159 [SIGAW] 1008 01:27:31,305 --> 01:27:33,034 [GUMULONG] 1009 01:27:46,286 --> 01:27:48,220 [GUNTING] 1010 01:28:07,141 --> 01:28:09,575 [PAREHONG humihingal] 1011 01:28:20,020 --> 01:28:21,647 [GUMULONG] 1012 01:28:22,856 --> 01:28:23,948 [BUTIG] 1013 01:28:36,003 --> 01:28:37,003 [WHIMPERS] 1014 01:28:42,509 --> 01:28:44,636 [HOWLS] 1015 01:28:52,554 --> 01:28:54,146 [BUTIG] 1016 01:28:54,289 --> 01:28:55,289 RENESMEE: Jacob! 1017 01:28:56,357 --> 01:28:57,984 - Jacob! - [BUMUHIT] 1018 01:28:58,126 --> 01:28:59,126 Jacob! 1019 01:29:00,228 --> 01:29:01,252 Jacob! 1020 01:29:03,998 --> 01:29:04,998 [SUMIGAW] 1021 01:29:05,567 --> 01:29:06,567 Ingat kayo! 1022 01:29:27,555 --> 01:29:28,555 [SUMIGAW] 1023 01:29:43,371 --> 01:29:44,861 [SIGAW] 1024 01:30:27,650 --> 01:30:29,083 [UMUNGKOT] Bella! 1025 01:30:30,286 --> 01:30:32,618 [GUNTING] 1026 01:30:43,465 --> 01:30:45,524 [SUMIGAW] 1027 01:31:51,900 --> 01:31:52,900 [KUMUMAPIT] 1028 01:31:59,275 --> 01:32:00,469 [SUMIGAW] 1029 01:32:11,621 --> 01:32:13,020 Sa wakas. 1030 01:34:05,369 --> 01:34:06,529 Ngayon alam mo na. 1031 01:34:07,538 --> 01:34:08,869 Iyan ang iyong kinabukasan. 1032 01:34:10,074 --> 01:34:12,338 Maliban na lang kung magdesisyon ka sa ibang kurso. 1033 01:34:12,910 --> 01:34:16,243 Hindi namin maaaring baguhin ang aming kurso. Nagbabanta pa rin ang bata. 1034 01:34:16,881 --> 01:34:18,007 EDWARD: Pero paano kung sigurado kang kaya niya 1035 01:34:18,115 --> 01:34:19,878 mananatiling lihim sa mundo ng mga tao? 1036 01:34:20,417 --> 01:34:21,975 Maaari ba tayong umalis nang payapa? 1037 01:34:22,086 --> 01:34:24,145 Syempre. Ngunit hindi iyon malalaman. 1038 01:34:25,089 --> 01:34:26,420 Actually, pwede naman. 1039 01:35:04,929 --> 01:35:07,329 Naghahanap ako ng sarili kong saksi 1040 01:35:07,431 --> 01:35:09,400 kabilang sa mga tribong Ticuna ng Brazil. 1041 01:35:09,568 --> 01:35:11,648 - Mayroon kaming sapat na mga saksi. - Hayaan siyang magsalita, kapatid. 1042 01:35:13,205 --> 01:35:14,399 Ako ay kalahating tao, 1043 01:35:15,207 --> 01:35:16,401 kalahating bampira. 1044 01:35:17,475 --> 01:35:18,533 Tulad ng bata. 1045 01:35:19,911 --> 01:35:21,708 Isang bampira ang nanligaw sa aking ina, 1046 01:35:22,147 --> 01:35:23,910 na namatay sa panganganak sa akin. 1047 01:35:24,249 --> 01:35:25,409 Tita ko Huilen 1048 01:35:26,718 --> 01:35:28,049 pinalaki ako bilang kanya. 1049 01:35:30,055 --> 01:35:31,386 Ginawa ko siyang imortal. 1050 01:35:32,991 --> 01:35:34,424 Ilang taon ka na? 1051 01:35:37,896 --> 01:35:39,796 150 taon. 1052 01:35:41,099 --> 01:35:43,932 Sa anong edad mo naabot ang maturity? 1053 01:35:44,236 --> 01:35:47,603 Naging full-grown ako pitong taon pagkatapos ng aking kapanganakan. 1054 01:35:49,007 --> 01:35:50,406 Hindi ako nagbago mula noon. 1055 01:35:55,647 --> 01:35:57,205 At ang iyong diyeta? 1056 01:35:57,382 --> 01:35:58,542 dugo, 1057 01:35:58,650 --> 01:35:59,708 pagkain ng tao. 1058 01:36:00,819 --> 01:36:02,218 Mabubuhay ako sa alinman. 1059 01:36:02,921 --> 01:36:06,755 Ang mga batang ito ay katulad natin. 1060 01:36:07,125 --> 01:36:09,992 Anuman, ang mga Cullen ay naging nakikisama sa mga taong lobo. 1061 01:36:10,095 --> 01:36:11,528 Ang ating mga likas na kaaway. 1062 01:36:24,609 --> 01:36:25,701 Mga minamahal, 1063 01:36:27,612 --> 01:36:29,910 walang panganib dito. 1064 01:36:32,017 --> 01:36:33,609 Hindi tayo mag-aaway 1065 01:36:34,119 --> 01:36:35,119 ngayon. 1066 01:37:03,215 --> 01:37:04,978 Ang ganyang premyo. 1067 01:37:09,322 --> 01:37:12,314 Mayroon kaming mga ito sa pagtakbo. Ngayon na ang oras para umatake. 1068 01:37:12,558 --> 01:37:13,650 Hindi ngayon. 1069 01:37:17,129 --> 01:37:18,653 Mga tanga kayong lahat! 1070 01:37:18,965 --> 01:37:20,489 Baka wala na ang Volturi. 1071 01:37:21,033 --> 01:37:22,830 Ngunit hinding-hindi sila magpapatawad 1072 01:37:23,402 --> 01:37:24,699 anong nangyari dito. 1073 01:37:27,673 --> 01:37:28,697 [TUMITI SI ALICE] 1074 01:37:29,408 --> 01:37:30,841 [TUMAWA] 1075 01:38:00,840 --> 01:38:02,535 [HUMUNGO] 1076 01:38:23,063 --> 01:38:24,428 Mayroon kang magandang pamilya. 1077 01:38:32,906 --> 01:38:35,534 Malapit na siya matagal na di ba? 1078 01:38:36,943 --> 01:38:38,501 Isang napakatagal na panahon. 1079 01:38:41,615 --> 01:38:42,843 Masaya ako na nasa kanya ka. 1080 01:38:51,691 --> 01:38:53,386 Kaya dapat ko bang simulan ang pagtawag sa iyo ng "Tatay"? 1081 01:38:55,228 --> 01:38:56,228 Hindi. 1082 01:38:58,865 --> 01:38:59,865 Hey. 1083 01:39:03,537 --> 01:39:04,537 Hey. 1084 01:39:16,550 --> 01:39:19,348 Oo. Magkakasama tayong lahat ngayon. 1085 01:39:58,759 --> 01:40:00,226 May gusto akong ipakita sa iyo. 1086 01:40:02,797 --> 01:40:03,797 ano? 1087 01:40:34,395 --> 01:40:35,987 Ako si Edward Cullen. 1088 01:41:34,289 --> 01:41:35,586 Paano mo nagawa iyon? 1089 01:41:37,192 --> 01:41:38,420 Nagsasanay. 1090 01:41:41,363 --> 01:41:42,591 Ngayon alam mo na. 1091 01:41:45,901 --> 01:41:49,098 Walang sinumang nagmamahal kailanman kasing mahal kita. 1092 01:41:50,606 --> 01:41:52,369 May isang exception. 1093 01:42:03,452 --> 01:42:04,783 Magpapakita ka ba ulit sa akin? 1094 01:42:06,455 --> 01:42:07,945 Marami tayong oras. 1095 01:42:10,092 --> 01:42:11,423 Magpakailanman. 1096 01:42:14,463 --> 01:42:15,555 Magpakailanman.